Sự Trở Lại Của Thiếu Gia Cấp Thảm Họa
Chapter 4: Thức Tỉnh (2)

Chương 4: Thức Tỉnh (2)

Chức nghiệp và Thuộc tính.

Đó là những thiên phú được ban tặng từ khi sinh ra hoặc giành được thông qua kinh nghiệm sống. Những ai sở hữu Chức Nghiệp đều có tài năng thiên bẩm trong lĩnh vực đó, còn những ai nắm giữ Thuộc tính lại sở hữu năng lực vượt xa ngoài phạm vi của Chức Nghiệp.

Ví dụ, nếu một người thức tỉnh Chức Nghiệp Đầu Bếp, họ sẽ trở thành thiên tài ẩm thực. Và nếu đi kèm với Thuộc tính "Bảo Toàn Thực Phẩm", thì mọi món ăn của họ có thể giữ nguyên độ tươi ngon trong thời gian cực dài, vượt xa mức bình thường.

Chính vì thế, những người này được gọi là "Thức Tỉnh Giả"—những kẻ bộc phát thiên tư vượt trội, có thể thực hiện những điều phi thường, vượt xa giới hạn của con người. Ở Bách Thành, sự khác biệt này chính là ranh giới căn bản giữa quý tộc và thường dân. Không phải mọi Thức Tỉnh Giả đều là quý tộc, nhưng những gia tộc quý tộc có truyền thừa Chức Nghiệp hoặc Thuộc tính qua huyết thống luôn sản sinh ra hậu duệ thức tỉnh.

Sự phân hóa này càng trở nên rõ rệt hơn kể từ khi Ngũ Đại Anh Hùng phân loại Chức Nghiệp và Thuộc tính từ thời xa xưa.

Và đó cũng là lý do Dion Unlicht trở thành trò cười cho cả quý tộc lẫn dân thường. Một hậu duệ trực hệ của gia tộc Unlicht mà lại không thức tỉnh, chẳng khác nào một con cá chết đuối trong nước.

Dĩ nhiên, điều đó cũng đồng nghĩa với việc đánh giá của mọi người về Dion có thể thay đổi nếu cậu ta thức tỉnh.

"Trước hết, tôi muốn gửi lời xin lỗi."

"Vì chuyện gì?"

"Vì đã ngăn ngài ngoài cổng khi trước, dù đó là mệnh lệnh của tiểu thư của tôi."

Bên kia võ trường, vẫn giữ chặt trường thương trong tay, người đàn ông giáp đỏ đang đứng sừng sững. Đó chính là Gerald, người lính gác từng cấm Dion tiến vào gia tộc Vlad. Hắn nhẹ cúi đầu một cách lịch thiệp. Điều này, ở một khía cạnh nào đó, cũng là lẽ tự nhiên.

Dù gì thì Dion cũng là con trai út của Gia tộc Unlicht. Nếu lời đồn về việc cậu thức tỉnh là thật, và cậu giành lại dù chỉ một phần quyền lực trong gia tộc—bất kể thắng thua của trận đấu hôm nay, một kẻ gác cổng như hắn cũng có thể bị nghiền nát chỉ bằng một câu nói.

"Vậy ý ngươi là ngươi chỉ làm theo lệnh, không có tư thù gì cá nhân, nên ta nên tha thứ cho ngươi sao?" Dion hỏi.

"Đúng vậy."

"À, thôi nào. Chuyện nhỏ như thế chẳng đáng để xin lỗi. Một thuộc hạ chỉ đơn thuần làm theo lệnh từ cấp trên thôi mà, đúng không?"

"Tôi rất cảm kích vì ngài đã—"

"Nhưng mà nói dối rằng không có tư thù cá nhân à? Cái đó thì ta không thể bỏ qua."

"...Ý ngài là sao?"

"Ý ta là câu 'không có tư thù cá nhân' của ngươi là nói dối."

Gerald khựng lại giữa chừng cúi đầu, trong khi Dion khẽ bật cười.

"Nhìn qua là ta nhận ra ngay. Ngươi cực kỳ, cực kỳ căm ghét ta, nhưng phải giả bộ nói lời khách sáo chỉ vì địa vị của ta."

"...Ngài hiểu lầm rồi, thiếu gia."

"Không cần giả vờ nữa đâu. Ta quen với việc bị người ta ghét rồi. Cũng chẳng có gì khiến ta phải tức giận vì chuyện đó cả."

Tên lính gác vẫn đứng yên, không đáp.

"Thế nên cứ bung hết sức ra mà đánh, đừng nể nang vì mấy cái hình thức vớ vẩn."

Dứt lời, Dion xoay nhẹ con dao găm tập luyện trong tay. Dù lưỡi không sắc, nhưng nếu dốc sức, nó vẫn đủ để nghiền gãy xương. Cậu nở một nụ cười sáng rỡ.

"Ta chọn ngươi là vì ta muốn đấu với một kẻ có thể giã ta mà không hề do dự."

Cậu thiếu niên cười như thể việc chọn một đối thủ không chút do dự ra tay là điều đương nhiên.

Gerald nhìn cậu với ánh mắt lạnh băng, trước khi trầm giọng lẩm bẩm, "Tôi có nhiều điều muốn nói về cái ‘hiểu lầm’ đó lắm. Nhưng nếu ngài đã muốn ta đánh toàn lực, thì tôi sẽ cho ngài toại nguyện."

Cạch.

Hắn hạ thấp trường thương có cán bằng kim loại nặng trịch. Đối diện hắn, Dion nâng con dao găm nhỏ trong tay. Ánh mắt hai người giao nhau.

Từ khán đài, Elize nhẹ nhàng gác chân và rung chiếc chuông nhỏ—

Bịch!

Dion bay ngược ra ngoài như một cánh diều đứt dây.

Mọi thứ diễn ra trong chớp mắt.

Gerald lao tới, mũi thương xoáy ngang, nhắm thẳng vào mạn sườn của Dion. Nếu không phải Dion kịp thời vặn mình giữa không trung để giảm bớt lực va chạm—vừa đủ thời gian nâng đoản đao lên đỡ—thì cú đánh đó có lẽ đã nghiền nát xương sườn cậu, kết thúc trận đấu ngay từ khi nó chỉ mới bắt đầu.

Nhưng đó chỉ mới là khởi đầu.

Vút! Vút! Vút!

Thương ảnh xé gió như mũi tên rời dây cung, nhanh tựa tia chớp—ba đòn liên tiếp trong một nhịp tim, nhắm vào ngực, bụng và cổ Dion với tốc độ kinh hoàng. Cậu chỉ kịp tránh trong gang tấc, lách mình né đi vào khoảnh khắc cuối cùng, nhưng ngay cả như vậy, lưỡi thương chưa mài bén vẫn kịp để lại những vết cắt dài mảnh trên vai, cổ và đùi. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ chứng minh những cú thoát thân của cậu mong manh đến mức nào.

Tuy nhiên cuộc tấn công vẫn chưa dừng lại.

Keng! Keng!

Mỗi lần Dion cố gắng đỡ đòn, bàn tay nhỏ bé của cậu lại rung lên bần bật dưới sức mạnh áp đảo của đối phương. Mỗi lần cậu vặn mình né tránh, đầu mũi thương hay cán thương đều kịp quét qua, cứa vào da thịt cậu, khiến máu tươi nhuộm đỏ mặt sàn đấu. Cậu hoàn toàn bị dồn ép, chẳng có lấy một cơ hội phản kích hay thậm chí là lấy hơi.

Một cuộc càn quét áp đảo.

Gọi đây là một trận đấu cũng chẳng đúng nữa. Cảnh tượng này chẳng khác gì một con mèo đang vờn chuột.

“Tên ngu xuẩn này. Mới vừa thức tỉnh đã dám khiêu chiến dù chẳng có tí huấn luyện nào…”

Gerald lạnh lùng tiếp tục chuỗi đòn, khoé môi nhếch lên đầy khinh miệt.

“—Biết thân biết phận đi, đồ rác rưởi.”

Dù có thức tỉnh đi chăng nữa, thì ngươi vẫn chỉ là nỗi nhục nhã của Unlicht mà thôi. Vẫn vô dụng và đáng thương như trước đây. Giọng Gerald trầm thấp đến mức đám khán giả không thể nghe thấy, nhưng từng lời lại thấm đẫm sự chế giễu. Hắn từng bước đẩy Dion vào ngõ cụt.

Với Gerald, trận đấu này đã sớm có kết quả.

Elize, người đang đứng bên rìa đấu trường, nhíu mày quan sát, và nàng cũng đồng tình.

Chỉ là ảo tưởng vô ích mà thôi.

Ban đầu, khi nghe tin Dion thức tỉnh, nàng có chút hy vọng le lói—có lẽ cậu đã đạt được một chức nghiệp hoặc đặc tính có giá trị nào đó, giúp nàng thu hồi lại phần nào khoản đầu tư khổng lồ mà mình đã lãng phí cho cậu. Dù sao, với huyết thống của gia tộc Unlicht, khả năng ấy không phải là không có.

Nhưng…

Cậu ta thực sự ngu ngốc đến mức thách đấu với hộ vệ cổng trong tình trạng như thế này sao?

Có một câu nói trong giới võ thuật: “Vũ khí dài thì có lợi, vũ khí ngắn thì chịu thiệt.”

Dùng đoản đao đấu với thương thủ mà không có khoảng cách sức mạnh áp đảo thì chẳng khác nào tự sát. Dion vừa không có tốc độ lẫn sức mạnh để áp sát, vừa không có dấu hiệu nào của một đấu pháp tinh luyện. So với những đường thương sắc bén của Gerald, những bước di chuyển vụng về của cậu chẳng khác gì giãy giụa tuyệt vọng.

Người ta phải tự hỏi: Cậu ta nghĩ mình dựa vào cái gì trong trận đấu này?

Thực tế, nhiều người sau khi thức tỉnh đều có xu hướng quá tự tin vào năng lực của bản thân. Nhưng…

Cậu ta đã quên mất điều cơ bản nhất rồi sao? Dù có thiên phú thế nào, nếu không trải qua huấn luyện thì cũng chỉ là phế vật vô dụng mà thôi.

Elize khẽ thở dài.

Chức nghiệp thức tỉnh đem đến tiềm năng khổng lồ, nhưng ngay cả thiên tài cũng không thể tự dưng hiểu biết mọi thứ ngay lập tức. Khi mới thức tỉnh, tất cả đều bắt đầu ở cấp Tân thủ (Lv 1~3). Từ đó, phải qua rèn luyện gian khổ mới có thể thăng lên Trình độ (Lv 4~6), tiến lên  rồi Tinh thông (Lv 7~9). Những thiên tài thực thụ mới có thể đạt đến cảnh giới Đại thành (Lv 10).

Việc hấp thụ ma thạch có thể đẩy nhanh quá trình, nhưng không thể thay thế được sự khổ luyện. Dù có tài nguyên, cũng phải mất hàng tháng mới có thể từ Tân thủ vươn lên Trình độ.

Dion, một kẻ vừa mới thức tỉnh, lại dám nhảy vào một trận đấu thế này. Huống hồ, đối thủ của cậu dù chỉ sở hữu chức nghiệp 1 sao, nhưng trình độ đã đạt đến bậc Tinh thông, thậm chí tiệm cận Đại thành.

Ít nhất thì điều này cũng cho ta một lý do chính đáng để hủy bỏ hôn ước.

Dù Dion có thức tỉnh ra chức nghiệp gì, Elize cũng đã ra quyết định. Một kẻ ngu xuẩn, gây phiền phức đến mức này thì chẳng có giá trị lợi dụng nào cả.

Thế nhưng, giữa đám đông quan sát, có một điều quan trọng bị tất cả bỏ qua—Elize, tùy tùng của cô, và cả Gerald.

Nếu Dion thực sự chỉ vừa mới thức tỉnh, tại sao cậu vẫn chưa gục xuống?

Chỉ duy nhất một người, một thị nữ Hắc Elf với vẻ mặt vô cảm, đang chăm chú theo dõi trận chiến tưởng chừng một chiều này.

Chát!

Ngọn thương của Gerald lại quét ngang, cắt vào mu bàn tay Dion, sượt qua vành tai cậu, rồi quét mạnh vào chân cậu. Thế nhưng, thay vì dứt điểm trận đấu, hắn lại như đang cố tình kéo dài nỗi đau, tận hưởng khoảnh khắc hành hạ đối thủ.

Vậy mà… hắn hơi nhíu mày.

Hắn không phải đang nương tay. Nhưng không hiểu sao, hắn lại không thể kết thúc trận đấu ngay lập tức.

Có gì đó không đúng. Mỗi lần hắn nhắm vào điểm yếu, Dion đều xoay người né tránh vào sát sao. Nhìn từ ngoài, có vẻ như cậu ta chỉ đang giãy giụa trong vô vọng, nhưng Gerald cảm nhận rõ—cảm giác này không phải của một kẻ mới thức tỉnh không chút kinh nghiệm chiến đấu.

Nó giống như… đang đấu với một lão luyện từng lăn lộn trong mê cung, hay một gã lính đánh thuê kỳ cựu.

Càng bực bội, Gerald càng tăng tốc các đòn đánh.

Bịch!

“Hừ, giãy chết à?”

Bất chợt, Dion thay đổi cách di chuyển, mạnh mẽ lao tới, dùng vai hứng thẳng một cú đâm hiểm độc. Cơn đau buốt xuyên thấu cả cơ thể cậu. Nếu ngọn thương này có lưỡi sắc, hẳn cậu đã bị xuyên thủng rồi. Nhưng dù thế, cậu vẫn không ngừng bước.

Với một cái búng cổ tay sắc bén, đoản đao của cậu sượt nhẹ qua cánh tay vươn ra của Gerald. Một vết xước nhỏ.

Chỉ là một vết cắt không đáng kể.

Gerald cười khẩy.

“Rốt cuộc thì mày cũng đổ máu rồi hả?” Dion lên tiếng.

“…Cái gì?”

“Cứ chờ đấy. Tao chỉ nói thế thôi.”

Dù giọng điệu của Gerald đầy khinh miệt, Dion chẳng hề lộ vẻ tuyệt vọng hay phẫn nộ. Ngược lại, cậu chỉ nở một nụ cười—ngây thơ, thậm chí hồn nhiên đến kỳ lạ—dù máu vẫn không ngừng tuôn chảy khắp cơ thể. Đôi mắt cậu sáng rực lên với một sức sống bất thường khi lại lao tới một lần nữa.

"Bởi vì bây giờ... cuộc vui mới thực sự bắt đầu."

"Ngươi nói cái gì—!"

Choang!

Nhát chém bất ngờ của Dion cắt ngang lời Gerald. Nhưng với đẳng cấp của một thương thủ lão luyện, Gerald dễ dàng cản phá đòn đánh yếu ớt đó, chuẩn bị phản công trong chớp mắt—

Thịch!

Dion, dù bị mũi thương rạch ngang hông, vẫn nhanh như chớp hạ thấp người như một con dã thú, quét chân vào mắt cá chân của Gerald.

Một cú đá tưởng chừng vô dụng—Gerald, với thân thể được cường hóa nhờ Huyết Tộc Tùy Tùng và lớp giáp dày nặng, hầu như không cảm nhận được gì ngoài một cơn tê nhẹ.

Nhưng Dion không dừng lại.

Xẹt! Bốp! Bụp!

Máu văng tung tóe từ những động mạch bị cắt đứt. Những vết thương mới liên tục xuất hiện. Xương cốt rên rỉ dưới áp lực tàn nhẫn.

Dion đã vứt bỏ hoàn toàn khái niệm phòng ngự. Cậu không còn cố né tránh hay đỡ đòn nữa.

Mà chỉ chăm chăm tấn công. Dù chỉ là một vết xước nhỏ, dù phải trả giá bằng chính thịt da của mình—cậu vẫn cứ lao tới, cứ vung kiếm, cứ dấn thân vào vũng máu của bản thân.

Đây không phải một chiến thuật "lưỡng bại câu thương".

Đây là sự tự hủy diệt tuyệt đối.

Một cách chiến đấu hoàn toàn liều lĩnh, không chút lý trí.

…Cái quái gì vậy?

Một cơn lạnh buốt chạy dọc sống lưng Gerald.

Đây là chuyện gì đang xảy ra?

Về lý mà nói, hắn vẫn đang kiểm soát thế trận. Hắn giáng đòn chí mạng lên Dion nhiều hơn hẳn.

Nhưng… hắn không thể cười nhạo thêm được nữa.

Chỉ vì một lý do—

Hắn… đang nhanh dần lên?

Lẽ thường mà nói, kẻ càng bị thương thì tốc độ càng suy giảm.

Nhưng Dion…

Dion lại càng lúc càng nhanh hơn.

Cứ mỗi lần trúng đòn, cứ mỗi lần máu cậu nhỏ xuống nền đất, khoảng cách giữa cậu và Gerald lại thu hẹp—từng chút, từng chút một.

Một cảnh tượng quái dị, đầy kinh hãi.

Cứ như thể… mỗi thương tích cậu ta nhận phải, lại giúp cậu ta tiến gần hơn đến trình độ của ta vậy.

Một cảm giác bất an dâng trào, tựa như điều này đã vượt qua cả lý lẽ thông thường.

『Hiệu ứng đặc biệt của Huyết Sát đang kích hoạt.』

『Giết chóc hoặc phá hủy sẽ thúc đẩy tăng trưởng vượt bậc (Siêu việt).』

『Nhờ vào Huyết Sát, điểm kinh nghiệm của nghề nghiệp đã tăng mạnh.』

『Sát Nhân ☆ Lv5 → Lv6』

『Thợ Săn ☆ Lv4 → Lv5』

『Tiểu Đạo Tặc ☆ Lv3 → Lv4』

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)