Sự Trở Lại Của Thiếu Gia Cấp Thảm Họa
Chapter 3: Thức Tỉnh (1)

Chương 3: Thức Tỉnh (1)

Trong các thành trì của nhân loại tồn tại một loại tài nguyên vô giá không thể xâm phạm: những cánh cổng kết nối các địa điểm với nhau. Những cánh cửa này, được gọi là Cổng, có thể biến những khoảng cách không tưởng thành chỉ một bước chân. Thật vậy, lý do duy nhất giúp Bách Thành có thể trao đổi thông tin và tài nguyên khi băng qua Mê Cung hoàn toàn nhờ vào những Cổng này.

Vào thời điểm ấy, có một cặp chủ tớ đang tận dụng một trong những Cổng đó.

"Đã lâu rồi kể từ lần cuối ta đến Tàn Nguyệt Thành," thiếu niên lên tiếng, khóe môi nở một nụ cười rộng, nổi bật giữa mái tóc đen ngắn nhuốm sắc trắng.

Nữ hầu Hắc Tinh Linh vận giáp tay và giáp chân thép lập tức đáp lại, "Ngài quên là mới tháng trước ngài đã tới đây mượn Ma Thạch từ Tiểu thư Elize sao?"

"Chuyện đó không tính. Ta có mượn được đâu."

"Khả năng chỉ nhớ điều có lợi và quên đi những gì bất lợi của ngài thực đáng kinh ngạc. Đến giun đất cũng phải ghen tị."

Dion Unlicht và Parsha trò chuyện qua lại một cách thoải mái, ánh mắt hướng về vầng trăng khuyết treo lơ lửng trên bầu trời thành phố.

Với những kẻ xa lạ, màn đêm vĩnh cửu của Tàn Nguyệt Thành không chỉ lạ lẫm mà còn đáng sợ. Thế nhưng với những người đã ghé thăm vô số lần trước đó như cặp đôi kỳ lạ này, mọi thứ đều quá đỗi bình thường… ngay cả những bóng đen lướt qua tòa thành khổng lồ đâm thẳng lên bầu trời ở vùng ngoại ô.

Nguyệt Bất Miên Thành.

Vùng đất này là lãnh địa của dòng họ Vlad thuộc Huyết Dạ Ma Pháp Gia cai trị Tàn Nguyệt Thành. Dù hậu duệ của họ không thể sánh bằng Unlicht, họ vẫn thuộc hàng ngũ cao nhất của Bách Đại Gia Tộc. Thông thường, ngay cả quý tộc xuất thân cao quý cũng phải đợi rất lâu mới có thể vào đây, nhưng khi Dion và Parsha xuất hiện...

Keng!

"Hả?"

…Bọn họ không thể qua cửa.

Dion chớp mắt nhìn ngọn thương chắn trước mặt, sau đó ngẩng lên nhìn gã lính gác vận giáp đỏ.

"Ồ, thú vị thật," cậu trầm ngâm. "Ta cứ tưởng ai ở Nguyệt Bất Miên Thành cũng biết mặt ta rồi chứ."

"Tôi biết rất rõ ngài là ai, Thiếu gia."

"Vậy đây là ý gì?"

"Tiểu thư đã ra lệnh không cho phép ngài vào, không có ngoại lệ."

Gõ nhẹ lên ngọn thương bằng đầu ngón tay, Dion liếc qua vai hỏi, "Parsha, ngươi có gửi thư báo trước cho Elize không đấy?"

"Tôi có. Hồi đáp là: ‘Không thể chịu nổi khi nhìn thấy ngài, nên đừng lảng vảng nữa. Cút đi cho khuất mắt.’"

"Mặc dù đây là lần đầu tiên ta nghe thấy chuyện đó, nhưng cách nói ấy không giống Elize chút nào."

"Tôi chỉ nhận được ý chính thôi. Còn lại là tôi tự ý thêm cảm nghĩ của mình trước khi chuyển lời cho ngài."

"À há," Dion bật cười, gật gù như đã hiểu. Cậu khoanh tay lại, ra vẻ suy tư một lúc. "Hmm, phiền thật đấy. Nếu biết trước thế này, ta đã mang theo cái xẻng."

"…Ngài nghiêm túc đấy à?"

"Haha, đùa thôi. Gây náo loạn ở nhà người khác thì đúng là điên thật."

Thế nhưng, gây náo loạn ở nhà mình cũng điên không kém. Dù vậy, Parsha chọn cách im lặng không phản bác. Trong khi đó, Dion đột nhiên sáng mắt lên như vừa nghĩ ra điều gì hay ho. Cậu hướng về phía lính gác, cất tiếng.

"Vậy thì, ngươi có thể chuyển lời tới Elize xem cô ấy có muốn gặp ta không?"

"Không cần đâu. Tiểu thư đã nói rõ, dù ngài có nói gì đi nữa, cô ấy cũng không muốn gặp."

"Thôi nào. Giúp ta chuyển đúng một câu thôi."

Tên lính nhăn mặt. "Thật sự bắt tôi phải nói ra à?"

"Nói gì cơ?"

"Đừng có bám theo tiểu thư một cách đáng thương như vậy nữa, cút đi. Không ai ở gia tộc Vlad muốn thấy ngài."

Gã gác cổng khinh bỉ phun ra từng lời như thể đang xử lý một đống rác thối. Sự thù địch lộ liễu đến mức khuôn mặt vốn vô cảm của Parsha cũng khẽ cau lại, bước lên trước một bước.

Thế nhưng, Dion nhẹ nhàng giơ tay ngăn lại. Vẫn với nụ cười dễ dãi thường thấy, cậu đáp, "Được thôi. Nếu Elize nghe lời ta muốn nói mà vẫn không muốn gặp, ta sẽ đi ngay. Nên giúp ta chuyển lời đi."

"Tôi đã bảo rồi, không thay đổi được gì đâu—"

"Hỏi cô ấy xem cô ấy có muốn hủy hôn không."

Trong nháy mắt, mọi thứ hoàn toàn đảo lộn.

Từ chỗ bị đối xử như rác rưởi, một quản gia đích thân xuất hiện dẫn họ vào đại sảnh. Không những thế, họ còn được mời trà và lịch sự đề nghị chờ trong chốc lát.

Thái độ thay đổi chóng mặt như từ địa ngục lên thiên đàng.

"Ồ, ta không ngờ chỉ cần nhắc đến việc hủy hôn là thái độ của họ thay đổi ngay như vậy."

"Họ đã ngứa ngáy muốn kết thúc hôn ước này từ lâu rồi. Chuyện này chẳng có gì mới."

Dion bật cười trước lời nhận xét lạnh tanh của Parsha, nhấp ngụm trà. "Cũng phải." Đúng là sức mạnh của việc nói điều người khác muốn nghe.

Đúng lúc ấy, người họ chờ đợi cuối cùng cũng xuất hiện.

Mái tóc vàng óng tựa ánh dương nóng chảy, bộ váy đỏ rực kiều diễm. Đôi môi hồng và ánh mắt đỏ thẫm chỉ càng tôn lên khí chất kiêu sa quyến rũ của nàng.

Đó chính là viên ngọc quý của gia tộc Vlad - Huyết Sắc Công Chúa.

"Chào, Elize."

"Câm miệng."

"…Từ chối lời chào của hôn phu mình thì hơi quá đáng đấy?"

Tiểu thư Elize—hay còn được gọi là Elizabeth Vlad—lạnh lùng liếc nhìn Dion, giọng nói còn sắc hơn cả. "Ngươi chưa thấy quá đáng là gì đâu. Nếu không muốn chịu nhục thì trả tiền cho ta đi. Trả xong thì ta sẽ đáp lại lời chào của ngươi."

"Thôi nào, cô biết rõ ta không có tiền mà."

"Vậy thì câm miệng đi."

Bị dồn đến mức này, Dion chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay.

Elize cong nhẹ khóe môi, ngả người dựa vào ghế, phất chiếc quạt ngọc. "Thế muốn bao nhiêu?"

"Hả?"

"Ngả bài được rồi đấy, tên Thất Thiếu Gia khốn kiếp, chẳng phải ngươi đến đây đòi tiền để hủy hôn sao?"

"Thực ra, ta đâu có định hủy hôn thật."

"…Vậy mấy lời với lính gác là sao?"

"Ta chỉ nói thế vì cô không chịu gặp ta thôi."

Rắc!

Tay ghế gỗ vỡ vụn trong tay Elize. Nàng chậm rãi buông từng mảnh xuống đất, thu lại chiếc quạt ngọc, giọng lạnh lùng.

"Dion Unlicht. Mỗi lần gặp ngươi, ta lại hiểu thêm về sự đáng khinh của nhân loại."

"Ồ, vậy à?"

“Cụ thể là con người có thể đáng ghê tởm và đáng thương đến mức nào.”

“Không phải còn quá sớm để đưa ra phán quyết như vậy sao?”

“Hừ. Đã quá muộn rồi, quá muộn rồi.”

Đấy là tất cả những hy vọng còn sót lại mà nàng ấy có thể đã từng có.

Elize nhìn Dion với vẻ ghê tởm không che giấu. "Cút đi ngay lập tức và đừng bao giờ quay lại. Nếu làm thế, tq sẽ không bắt ngươi phải chịu trách nhiệm vì đã chế giễu gia tộc Vlad."

Nàng xoay người bước đi. Thế nhưng, một giọng nói trầm thấp khẽ vang lên, khiến Elize khựng lại.

"Ta đã thức tỉnh."

Nàng khựng lại, đang đứng dở chừng khỏi ghế. Chậm rãi, nàng ngồi xuống và quay sang nhìn Dion với nụ cười dễ dãi đặc trưng của cậu. Sau đó, ánh mắt nàng chuyển đến Parsha.

Thị nữ khẽ gật đầu không nói lời nào. Thái độ của Elize lập tức thay đổi.

“Chức nghiệp của ngươi là gì?” nàng hỏi dồn dập, ánh mắt như kẻ vừa tìm thấy một bảo vật quý giá trong tay kẻ vô dụng. “Ngươi nhận được đặc tính nào?”

Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, vẻ mặt cô lại cứng rắn.

“À, ta không thể nói cho cô được.”

“…Ngươi đang đùa đấy à?”

“Ngay cả hôn thê cũng nên tôn trọng một vài giới hạn nhất định, đúng không?”

Parsha lặng lẽ quan sát Dion từ phía sau khi cậu nhún vai. Mặc dù điều đó có vẻ không hợp với tính cách của cậu, nhưng lần này cậu lại hoàn toàn có lý. Chức nghiệp và đặc tính là tất cả đối với những kẻ đã thức tỉnh. Thức tỉnh với chức nghiệp 1 sao thì gần như là vô danh tiểu tốt, còn thức tỉnh với chức nghiệp 5 sao sẽ khiến ngươi trở thành mục tiêu tranh giành của Bách Đại Gia Tộc.

Những thông tin như vậy thường được giữ kín, chỉ khi người thức tỉnh tự nguyện tiết lộ. Dù sao thì, phơi bày chức nghiệp và đặc tính cũng chẳng khác nào phơi bày điểm yếu của mình.

Tuy nhiên…

“Ngươi vay hơn năm tỷ krutal của ta chỉ để, ngươi biết đấy, thức tỉnh, và đó là thái độ ngươi đối với ta sao?!”

Elize đập mạnh chiếc quạt xếp xuống bàn, làm nó vỡ vụn. Cơn giận bùng lên trong ánh mắt nàng.

Đến cả Parsha cũng hiểu được sự phẫn nộ của nàng. Elize được ca tụng là thiên tài của thời đại ngay trong chính gia tộc Vlad, nhưng cuộc hôn ước với Dion đã làm hoen ố danh tiếng của nàng, buộc nàng phải chịu đựng ánh mắt khinh miệt của người đời.

Những kẻ trong giới của họ vẫn còn ôm hy vọng. Dù gì thì cậu cũng là trực hệ của gia tộc Unlicht. Chắc chắn tài năng của cậu sẽ có ngày bộc phát.

Và giờ đây, cuối cùng cậu cũng có dấu hiệu của thành công — rồi lại giả vờ như chẳng nợ nần gì nàng.

Nếu có gì đáng ngạc nhiên, thì đó là việc Elize chưa bổ đôi đầu Dion ngay tại chỗ. Năm tỷ mà nàng đích thân cho cậu vay chỉ là một phần của câu chuyện và chưa nói lên được toàn bộ mức độ đầu tư của gia tộc Vlad. Vậy mà Dion chẳng hề chớp mắt trước đống mảnh vỡ trên bàn, chỉ thản nhiên liếc nhìn tách trà vẫn nguyên vẹn trong tay mình, miệng nở một nụ cười lười biếng.

“Đó chính là lý do ta không nói cho cô biết,” cậu giải thích. “Cô nghĩ xem — chính cô đã đầu tư cả gia tài vào ta. Cô thực sự mong ta phơi bày chức nghiệp và đặc tính của mình miễn phí sao?”

“…Vậy là ngươi nghĩ ta có thể bán thông tin của ngươi cho đám anh chị em của ngươi, kiểu như thế sao?”

“Ai mà biết được? Không quan trọng là ai hỏi. Ngay cả khi là cô, ta cũng chẳng có lý do gì để chấp nhận rủi ro đó mà không có chút bồi thường nào, đúng không?”

Ánh mắt Elize híp lại thành một tia nhìn sắc bén khi Dion lơ đãng quan sát quanh phòng khách, ánh mắt lướt qua những kỵ sĩ và gia nhân đứng gác. Sau một hồi im lặng kéo dài, nàng lên tiếng.

“Nói thẳng đi. Ngươi muốn gì?” giọng nàng lạnh lùng.

“Cho ta vay thêm năm tỷ krutal nữa.”

“Biến khỏi đây.”

“Haha, như ta đoán. Đúng là đòi hỏi quá lớn. Vậy thì sao không cược một ván nhỉ?”

“Một ván cược?”

“Đơn giản thôi.”

Không chút cảm xúc hay lời rào trước đón sau, nàng tuyên bố rằng nàng đã trả đủ, nên cậu phải khai ra chức nghiệp và đặc tính của mình. Đây là điều không thể thương lượng.

Giọng điệu chẳng chút bối rối trước yêu cầu đó, Dion đáp lại, “Ta sẽ quyết đấu với gã kia.”

“…Cái gì?”

“Dù ta có nói tên chức nghiệp của mình ra, cô cũng chẳng tin nếu không có bằng chứng. Đúng chứ? Đổi lại, nếu ta thua, ta sẽ nói cho cô chức nghiệp và đặc tính của mình. Nhưng nếu ta thắng, cô cho tôi vay một tỷ krutal, chỉ hai mươi phần trăm so với những gì tôi đã đề nghị. Và bất kể thắng hay thua, ta sẽ hủy hôn nếu cô muốn… Được chứ?”

Cậu mỉm cười nhẹ nhàng, như thể đang thách thức nàng từ chối — nếu nàng dám.

Elize nhìn thẳng vào mắt cậu hồi lâu trước khi cuối cùng phá vỡ sự im lặng.

***

“Tại sao ngài lại đề xuất một vụ cá cược liều lĩnh như vậy?”

“Hửm?”

Dion khẽ nghiêng đầu khi Parsha đặt câu hỏi với giọng đều đều. Cả hai đang đứng ở một bên của đấu trường trong Nguyệt Bất Miên Thành, phía trước là hàng loạt vũ khí tập luyện.

“Cô nghĩ đó là liều lĩnh sao?” cậu hỏi.

“Tôi không biết chức nghiệp và đặc tính mà ngài đã thức tỉnh, nhưng cho phép tôi nói thẳng.”

Giọng Parsha lạnh lẽo hơn cả cái lạnh vốn có của cô, không chút lưỡng lự.

“Với tình trạng hiện tại, không đời nào cậu có thể đánh bại gã đó.”

Parsha không chỉ đơn thuần là một thị nữ. Cô đã là nhũ mẫu của Dion từ thuở nhỏ, là người chỉ dạy suốt cuộc đời cậu, và trên hết, là vệ sĩ duy nhất của cậu. Cô đã tận mắt chứng kiến sức mạnh của Dion khi cậu tàn sát đám gia nhân ngay sau khi thức tỉnh, nên cô hoàn toàn chắc chắn về kết luận của mình.

Dion lặng lẽ hướng ánh mắt về phía đối diện của đấu trường, kiểm tra Cửa Sổ Trạng Thái của gã gác cổng.

『Tên: Gerald

Chủng tộc: Hạ Cấp Huyết Tộc

Danh hiệu: Không có

Chức nghiệp:

【Huyết Tộc Tùy Tùng】☆ Lv10

【Dâm Đãng】☆ Lv9

【Chiến Binh】☆ Lv8

【Thương Thủ】☆ Lv8

【Cường Nhân】☆ Lv7

Đặc tính:

【Huyết Mạch Bóng Tối (N)】

【Huyết Tộc Hạ Cấp (Un)】

【Tái Sinh Hạ Cấp (Un)】 』

『【Huyết Tộc Tùy Tùng】☆

1. Gia tăng sức mạnh (Nhỏ)
2. Khả năng tái sinh (Nhẹ)
3. Khả năng kháng Thánh Quang (Lớn)

—Những kẻ được sinh ra để phụng sự quý tộc của bóng đêm. Dù thề nguyện trung thành với chủ nhân, chúng mãi mãi khao khát một địa vị cao hơn.』

Dion thản nhiên đáp lại khi đọc qua nội dung trên Cửa Sổ Trạng Thái.

“Ừ, tất nhiên là ta biết chứ.”

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)