Thưa Quỷ Vương, Chúng Ta Bội Thu Rồi
Chapter 3: Cách Cố Định Nitơ (2)

Chương 3: Cách Cố Định Nitơ (2)

Nitơ.

Tại Hàn Quốc, nitơ là một chất đắt đỏ, thường được bơm vào trong bao bì snack như thành phần chính — không phải để ăn, mà để giữ cho snack giòn. Còn trong tự nhiên, nó là một thành phần thiết yếu và căn bản, đóng vai trò sống còn trong quá trình tổng hợp protein của thực vật.

Không có nitơ, cây không thể phát triển.

Không có nitơ thì chẳng thể làm được gì cả.

Chúng đơn giản là không thể sống nổi nếu thiếu nitơ.

Thế nhưng, trớ trêu thay — dù nitơ chiếm đến 78% trong khí quyển, thực vật lại không thể hấp thụ nó ở trạng thái tự nhiên đó. Chúng đâu có khả năng ra siêu thị, quẹt thẻ rồi hít đầy một “gói snack căng phồng nitơ” vào người đâu chứ.

Lý do rất đơn giản.

‘Cây không thể có được thẻ tín dụng… không, đó là vì liên kết ba trong cấu trúc phân tử giữ nitơ quá ổn định. Cây không thể phá vỡ liên kết đó, vì vậy không có phản ứng hóa học nào xảy ra.’

Kim Jangcheol dò tìm trong ký ức của mình.

Đối với anh, đó là kiến thức rất cơ bản.

Vì vậy, trong trạng thái tự nhiên của chúng, cây trồng sử dụng nitơ hòa tan trong đất dưới dạng các hợp chất như amoniac hay nitric.

Vậy loài người đã làm gì khi nhận ra điều đó?

Họ phát triển nên các quá trình hóa học để canh tác như những chuyên gia. Thông qua các phương pháp cố định nitơ, họ bắt đầu sản xuất hàng loạt phân bón nitơ có nguồn gốc từ amoniac trong các nhà máy. Nhờ đó, dân số toàn cầu, vốn chỉ khoảng một tỷ người vào đầu thế kỷ 20, đã tăng vọt lên hàng tỷ người chỉ trong vài thập kỷ.

‘… Có vẻ như mình không thể dùng phương pháp đó ở đây được rồi.’

Không có cơ sở vật chất như nhà máy.

Cũng chẳng có điện.

Anh thậm chí không thể có được vi khuẩn nốt rễ - loại vi khuẩn giúp cố định nitơ vào đất. Vì vậy, anh phải dựa vào một nguyên lý tự nhiên khác để cố định nitơ.

Đó là sấm sét.

‘Khi sấm sét đánh xuống, điện cao áp oxi hóa nitơ thành nitric, chúng hòa vào nước mưa và được hấp thụ vào đất.’ (T/N: thông tin thêm hoi, đây cũng là cơ sở khoa học giải thích cho câu ca dao: "Lúa chiêm lấp ló đầu bờ/Hễ nghe tiếng sấm phất cờ mà lên" của Việt Nam mình đó mí bạng)

Phương pháp này cố định khoảng 9 triệu tấn nitơ vào đất mỗi năm. Đây là bí mật đằng sau những khu rừng xanh tươi và cánh đồng bạt ngàn từ lâu trước khi con người bắt đầu bón phân cho đất. Và bây giờ, phương pháp mà anh định sử dụng là…

‘Lôi Huyết, chiêu thức đặc trưng của Credos.’

***
( Dòng này ở đây là để xin ít lúa từ ae để team dịch chúng em có thêm chút động lực để ra chap năng suất hơn [58965526743 - TP Bank] )

***

Kim Jangcheol siết chặt nắm đấm. Quỷ Vương Credos, trùm cuối của con game khó nhằn Dòng Máu Của Paladin. Anh nhớ như in bao nhiêu lần mình bị Lôi Huyết giết sấp mặt khi còn chơi game.

Một tia sét có màu đỏ như máu.

Một cơn chấn động kinh hoàng.

Thời gian tụ lực cực ngắn.

Động tác niệm chú còn ngắn hơn.

Và sau đó là kích hoạt tức thì — kỹ năng chính khét tiếng tàn bạo!

“… Zephyros, lùi lại.”

Anh ra lệnh.

Phòng trường hợp Zephyros bị cuốn vào đường di chuyển của tia sét.

Anh bước về phía trước, củng cố lòng quyết tâm của mình. Anh nhớ lại cách Credos đã tung chiêu Lôi Huyết trong game. Anh bắt chước chính xác động tác đó. Giơ tay trái lên. Mài sắc móng tay phải. Cào vào mu bàn tay trái. Nhanh chóng. Quyết đoán. Không có một chút do dự.

‘Lôi Huyết!’

Xoẹtttt!

Móng tay sắc nhọn cắt thẳng qua mu bàn tay của anh.

Và đi cùng với đó là một cơn đau nhói dữ dội!

‘… Gư aaaa!’

Đôi mắt anh lập tức ứa lệ. Mọi sự do dự, trước giờ không hề tồn tại, bỗng nhiên dâng trào. Anh không ngờ là nó lại đau đến thế. Nhưng nghĩ lại thì cũng chẳng có gì ngạc nhiên. Anh vừa mới cắt vào da thịt sống sâu khoảng hai cm với những chiếc móng tay sắc như dao. Nếu chuyện này xảy ra ngoài đời thực ấy hả? Anh hẳn phải ôm chặt tay đang chảy máu và chạy ngay đến phòng khám gần nhất rồi.

‘Credos, tên Quỷ Vương chết tiệt đó… liệu hắn có cảm thấy đau đến vậy mỗi lần sử dụng chiêu đó không nhỉ?’

Quả thực, làm Quỷ Vương không phải là vị trí mà ai muốn ngồi cũng có thể ngồi nổi.

Không - chờ đã.

Có khi hắn thích thế cũng nên. Tên khốn đó thì dám lắm.

Hắn có phải kiểu người biến thái đó không nhỉ?

Muôn vàn suy nghĩ vụt qua trong đầu anh. Mới chỉ một lần sử dụng thôi, mà chỉ riêng việc cắt vào mu bàn tay đã đau đến vậy rồi. Nếu anh muốn cố định nitơ, anh sẽ phải triệu hồi sấm sét ít nhất vài trăm lần. Anh sẽ phải tiếp tục làm như vậy. Chỉ nghĩ đến thôi mà mắt của anh đã bắt đầu mờ đi. Anh thậm chí còn có ý định tìm phương pháp khác thay thế.

Nhưng.

‘Dù sao thì… vẫn còn hơn là phải chết!’

Chết dưới tay Kim Chi Lão Luyện sau khi xâm lược thế giới loài người?

Hay bị các Tứ Đại Quỷ Tướng bỏ mồm nhai rộp rộp vì sự do dự?

Cảm giác đau nhói ở mu bàn tay có vẻ như là một lựa chọn tốt hơn hẳn. Nếu điều đó có thể giúp anh thành công trong việc canh tác, thì cũng đáng lắm chứ.

Kim Jangcheol nghiến chặt hàm răng.

Xoẹttt!

Anh lại tiếp tục rạch sâu hơn vào mu bàn tay.

Anh có cắt trúng mạch máu nào không nhỉ?

Máu màu đỏ sẫm túa ra.

Không chút do dự, anh vung tay thật mạnh.

‘Lôi Huyết!’

Dòng máu bị nguyền rủa của Quỷ Vương tỏa ra theo một vòng cung tròn, vươn ra như một vòi phun màu đỏ tươi, theo con đường tay anh vẽ ra. Nó nhuộm đỏ cả không khí.

Và cuối cùng...

Rơi xuống đất.

Những âm thanh ẩm ướt, lộp bộp vang lên.

Chỉ vậy thôi đó.

Không có gì xảy ra cả. Tia sét đỏ máu ư? Không xuất hiện. Vòng cung bằng máu mà anh đã tung ra một cách đầy kịch tính chỉ làm vương vãi những đốm máu trên mặt đất cằn cỗi trước lâu đài của Quỷ Vương.

“… Khụ, sss… a… chết tiệt thật…”

Chịu đau đến thế để nhận lại được gì?

Chỉ thấy đau đớn không thể chịu nổi thôi.

Anh sắp bật khóc đến nơi rồi đây này.

Nhưng qua cơn đau, Kim Jangcheol chợt nhận ra.

‘Mình... thất bại rồi sao?’

Có vẻ là như vậy.

Người ta nói rằng máu của Credos có chứa đựng bản năng hủy diệt bẩm sinh của loài quỷ, mạnh đến mức gần như có thể gọi là dị thường. Chỉ cần rải máu của hắn ra, một tia sét có sức tàn phá sẽ tự động rơi xuống.

Nhưng bây giờ thì sao?

Chẳng có chuyện gì xảy ra hết. Dù anh đã sao chép chính xác kỹ thuật mà Credos đã sử dụng trong game, kết quả lại chẳng có gì.

‘Tại sao chứ?’

Chắc chắn phải có lý do. Anh rất tin vào điều đó. Nhưng anh không có thời gian để tìm ra câu trả lời. Vì đột nhiên, một giọng nói từ phía sau cắt đứt dòng suy nghĩ của anh.

“Ôi Quỷ Vương Credos. Ngài… có vẻ không khỏe, nhỉ?”

“…!”

Đó không phải là giọng của Zephyros.

Nó tạo ra một âm thanh nghe khá là đặc biệt, giống như thép han gỉ bị cọ xát.

Ngay khi nghe thấy, một cảm giác lạnh toát chạy dọc sống lưng anh.

Anh quay đầu lại trong cơn hoảng loạn, trước khi kịp suy nghĩ ra điều gì.

Và đứng ngay đó là Asurat, một trong Tứ Đại Quỷ Tướng.

Gã cầm một lưỡi dao trông giống như cái cưa, làm từ những dây tĩnh mạch và gân màu đỏ đậm, lộ rõ trong tay. Ánh mắt gã chuyển động qua lại giữa Kim Jangcheol và những vết máu trên mặt đất, những vết máu vừa mới bị rải đi một cách vô ích. Ánh nhìn của gã nom vô cùng đáng sợ.

“...”

Những tình huống thế này chỉ cần nở một nụ cười tự tin hả, nên nói cái gì bây giờ?

Lời nói nghẹn lại trong cổ họng anh. Khi nhìn thấy các thành viên khác của Tứ Đại Quỷ Tướng - Sirgi, Hartok và Baal - đứng chật kín bên cạnh Asurat, lưỡi anh càng thêm cứng đơ.

“Ta…”

Dù sao thì, anh cũng phải nói gì đó. Nếu giờ anh cứ ấp úng hay lúng túng, họ sẽ coi đó là điểm yếu. Và anh sẽ chết chắc. Anh không thể để điều đó xảy ra được. Anh không chịu đâu.

Nhưng những lời anh muốn nói bị cắt đứt bởi nụ cười lạnh lẽo của Asurat.

“Ôi Quỷ Vương. Ngài hẳn đã rất rõ về luật lệ của giống loài chúng ta, đúng không?”

“Cái gì?”

“Kẻ mạnh chính là Quỷ Vương.”

“...”

“Vậy nên, tôi thấy mình phải nghi ngờ điều này.”

“...”

Quá rõ ràng rồi.

Mọi thứ quá rõ ràng rồi còn gì.

Cách cái đồ điên đó nhìn anh. Giọng điệu của gã. Những cử động nhỏ nhất - mỗi một hành động đều đầy sát khí. Không, còn hơn cả sát khí ấy chứ. Đó là ánh mắt của một kẻ săn mồi nhìn vào con mồi của mình.

Và vì vậy, anh hiểu rõ.

Tên khốn này đã chọn ngay ngày hôm nay.

Gã đã tính toán mọi thứ.

***
( Dòng này ở đây là để xin ít lúa từ ae để team dịch chúng em có thêm chút động lực để ra chap năng suất hơn [58965526743 - TP Bank] )

***

‘Chết tiệt.’

Anh không ngờ một trong Tứ Đại Quỷ Tướng lại dám bày ra răng nanh ngay trước mặt anh thế này sớm như vậy. Vậy bây giờ phải làm sao đây? Anh phải suy nghĩ. Nhưng mọi thứ đang diễn ra quá nhanh. Asurat bỗng bước thêm một bước nữa.

‘…’

Chỉ là một bước gần với anh hơn thôi, mà áp lực đè nặng lên anh đã như một cơn sóng dữ vỗ dồn dập vào bờ rồi. Liệu đây có phải là cảm giác khi đối diện với một kẻ săn mồi áp đảo mình không? Cảm giác này khác hẳn so với lúc anh đứng trên ban công nhìn xuống. Thực tại quá rõ ràng khiến anh cảm thấy sợ khủng khiếp.

Vai anh run lên không kiểm soát. Răng anh va vào nhau lập cập đủ để nghe thấy được. Khóe mắt và cơ trên má anh co giật dữ dội. Không ổn rồi. Nếu để lộ ra, thì toang luôn mất. Anh tự nhủ thế. Nhưng cơn run vẫn không ngừng tiếp diễn.

Cũng chính nhờ vậy, bằng cách nào đó mà...

Trước phản ứng của Kim Jangcheol, Tứ Đại Quỷ Tướng - Vương Tử Khát Máu, Asurat - cũng hơi căng thẳng một chút.

'... Quả nhiên là Quỷ Vương, Credos.'

Gương mặt méo mó. Hình ảnh kinh hoàng của một kẻ đang bắt đầu giật mắt và run vai vì lượng ma lực khổng lồ đang tích tụ trong cơ thể!

'Có vẻ như hắn yếu hơn trước... nhưng dù sao thì, áp lực này không thể coi thường được. Tuy nhiên...'

Rắc!

Asurat nhếch môi lộ răng nanh với một nụ cười mỉa mai.

“Ngài có thể đánh bại cả bốn chúng tôi lúc này không?”

Đúng vậy. Gã không phải chỉ có một mình. Nếu cả bốn Tứ Đại Quỷ Tướng cùng tấn công thì sao? Credos, với sức mạnh rõ ràng là đã suy yếu, sẽ chỉ còn là một thân xác tả tơi rũ rượu, và chắc canh là không thể thoát khỏi cái chết.

Với sự tự tin tràn đầy, Asurat liếc nhìn những Quỷ Tướng còn lại, những người sẽ tham gia vào cuộc tắm máu hôm nay. Và rồi, gã nhận thấy điều này - những đồng đội vừa đứng bên cạnh gã ngay trước đó giờ lại đứng cách gã khoảng 50 mét!

“… Hả?”

Ê?

Ủa alo mấy cha?

Sao mấy người lại đứng đằng đó?

Chẳng phải chúng ta đang là châu chấu trên cùng sợi dây hả?

“...”

Sững sờ, Asurat dùng ánh mắt để hỏi họ. Những Quỷ Tướng khác, giờ đang đứng rất xa, nhanh chóng lắc đầu. Ý nghĩa rất rõ ràng: Chuyện này có vẻ không ổn lắm đâu. Chúng tôi sẽ xem anh đánh trước, và nếu thấy khả thi, có lẽ chúng tôi sẽ tham gia sau.

‘... Cái lũ nhát như thỏ đế!’

Asurat nguyền rủa họ bằng ánh mắt.

Nhưng ván đã đóng thuyền rồi.

Không thể quay đầu lại được nữa.

“Quỷ Vương... Credos!”

Soạttttt!

Những tĩnh mạch và đường gân trên lưỡi dao cưa của Asurat kết nối lại với tay và cẳng tay của gã. Gã chỉ về phía Kim Jangcheol bằng lưỡi dao ghê rợn.

“Hôm nay! Tôi, Asurat, Vương Tử Khát Máu! Tuyên bố sẽ thực hiện Nghi Lễ Soán Ngôi Quỷ Vương!”

Gã tuyên bố.

Và ngay tại khoảnh khắc đó, một phần của bầu trời đỏ bắt đầu rung chuyển. Nghi Lễ Soán Ngôi, như đã được Asurat tuyên bố, bắt đầu. Bầu trời trên vùng đất bị bỏ hoang đáp lại lời kêu gọi đó.

Những đám mây đen bão tố tách ra. Một con mắt khổng lồ nhìn xuống vùng đất bị bỏ hoang. Con mắt ấy dán chặt vào Asurat, người vừa tuyên bố thực hiện Nghi Lễ Soán Ngôi, và Kim Jangcheol, người bị thách thức bởi Nghi Lễ. Hình ảnh của họ, bị cuốn vào ánh nhìn đỏ ngầu của con mắt, được chiếu rõ nét đến tất cả các con quỷ đang sinh sống trên vùng đất hoang tàn.

Sau đó, Asurat đá mạnh xuống mặt đất.

Ầm!

‘Ta… sẽ chiến thắng!’

Một nụ cười dữ tợn lan rộng trên môi Asurat.

Quỷ Vương đã suy yếu rồi.

Đây là cơ hội duy nhất.

Nếu gã nắm bắt được cơ hội này, gã sẽ trở thành Quỷ Vương. Gã sẽ chiếm lấy ngai vàng. Gã sẽ dẫn quân đoàn xâm lược vào thế giới loài người. Tên tuổi gã sẽ mãi mãi được vinh danh trong sử sách của loài Quỷ.

Tứ Đại Quỷ Tướng, Vương Tử Khát Máu, bắt đầu vung lưỡi dao cưa của mình với một quyết tâm sắc bén.

“…!”

Mắt Kim Jangcheol mở to. Một luồng hơi lạnh buốt chạy dọc sống lưng anh. Anh phải né tránh. Anh phải làm gì đó. Nhưng tâm trí anh giờ đây hoàn toàn trống rỗng.

‘Mình… sẽ chết sao…?’

Rất có thể là vậy. Anh chỉ là một con người bình thường, trong khi cái tên khốn kia là Quỷ - mà lại còn là một trong Tứ Đại Quỷ Tướng. Đó là kết quả thuận theo tự nhiên thôi.

Ngay khi anh sắp bị nuốt chửng trong tuyệt vọng...

Rầm!

Khi Asurat lao tới, bước chân thứ hai của gã đập mạnh xuống mặt đất.

Lúc đó, Kim Jangcheol bỗng trông thấy.

‘Hở?’

Bước thứ hai của Asurat - cách chân gã vừa hạ xuống mặt đất.

Phương hướng của các ngón chân của gã…

‘... Ra ngoài?’

Đó là một cảnh tượng quen thuộc.

Chỉ trong một khoảnh khắc, tất cả ký ức chợt đến với anh.

Những trận chiến đã trải qua vô số lần với Asurat trong trò chơi, nơi anh bị xé nát hết lần này đến lần khác. Thông qua đó, anh đã buộc phải học và ghi nhớ từng động tác của Asurat.

‘Đó là… đòn đâm từ thế mở hai lựa chọn của gã.’

Ký ức khơi gợi phản xạ.

Phản xạ kích hoạt hành động.

Hành động kéo theo bản năng.

Vù!

Kim Jangcheol, trong vô thức, đã lùi lại nửa bước bằng chân phải.

Anh vặn mình.

Anh nghiêng vai tránh ra.

Ngay lập tức...

Vút!

Đòn đâm cực nhanh của Asurat lướt qua ngực anh. Không - nó chỉ lướt qua không khí, không đánh trúng gì cả.

“Cái gì?”

Mắt Asurat mở to đầy ngạc nhiên.

Ánh mắt của họ chạm nhau trong khoảnh khắc.

Tên khốn đó đã bị sốc.

Nhìn thấy biểu cảm ấy, Kim Jangcheol chợt hiểu ra.

‘Tên này - mỗi động tác của gã… đều giống với lúc mình chơi game.’

Ngay khoảnh khắc ấy...

Ding dong!

Vẻ ngạc nhiên của Asurat vụt qua tầm nhìn của Kim Jangcheol. Và ngay trên đầu con quỷ, một thông báo chưa từng có đột ngột xuất hiện.

[Kim Jangcheol, bạn đã hiểu được một phần các quy tắc cơ bản của thế giới này thông qua hành động của mình. Thêm vào đó, thông qua sự tập trung và nhận thức cao độ về những quy tắc này, bạn đã thành công trong việc chặn đứng một đòn tấn công chí mạng theo cách tinh tế nhất.]

[Như một phần thưởng, một phần hệ thống trò chơi từng được sử dụng bởi các nhân vật có thể điều khiển giờ đây sẽ được mở khóa cho bạn.]

[Chức năng nhắm mục tiêu, ĐÃ MỞ KHÓA!]

“...!”

Anh lập tức hiểu ra ngay.

Ý nghĩa của thông báo đó là gì.

Loại sức mạnh mà nó ngụ ý.

Anh ngẩng đầu lên.

Asurat, giờ đã thấy được rõ ràng - đang chuẩn bị cho đòn tấn công tiếp theo sau khi nhận ra đòn vừa rồi đã trượt. Và phía trên hắn, lần đầu tiên xuất hiện một dấu hiệu mới. Một vòng nhắm mục tiêu hình vuông đỏ tươi được gắn chặt vào hắn như một dấu ấn.

Ý nghĩa rõ ràng là…

‘… Máu!’

Xoẹtttt!

Anh rạch tay mình.

Cơn đau dâng lên.

Máu phun ra thành một vệt đỏ rực.

Anh nghiến răng thật mạnh.

Anh vung bàn tay rướm máu của mình ra ngoài.

Máu tươi văng khắp không gian, chiếm lấy không gian xung quanh.

Và ngay lúc Asurat, giờ đã bị hệ thống nhắm mục tiêu đánh dấu, lao vào không gian đó...

Rắc!

“Khự aaaaa!”

Kỹ năng liên kết với chức năng nhắm mục tiêu - Lôi Huyết - đổ xuống như một tia chớp dữ dội và nuốt chửng Asurat.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)