Sự Trở Lại Của Thiếu Gia Cấp Thảm Họa
Chapter 7: Nội Vụ (2)

Chương 7: Nội Vụ (2)

Vù vù

Cơn mưa rào ào ạt trút xuống, bao trùm cả một khung cảnh địa ngục trần gian.

Những bức tường thành kiên cố một thời giờ chỉ còn là đống đổ nát. Một cự thú thần thánh khổng lồ nằm bất động, vĩnh viễn không còn nhúc nhích. Trên những con đường hoang tàn, thi thể của vô số con người lẫn quái vật nằm la liệt, không phân biệt.

Một thành phố từng phồn vinh, giờ chỉ còn là một vùng hoang phế chìm trong cơn mưa u ám. Chúng ta đứng trên cao, phóng tầm mắt xuống đó.

“Thật là ngu xuẩn.”

[…]

“Dù không liều mạng chắn đòn cho ta, cô ấy cũng phải biết rằng ta đâu có chết dễ dàng đến thế.”

Một chiếc găng tay vỡ nát.

Đôi mắt vô hồn.

Cánh tay bị chém đứt.

Một lỗ hổng khổng lồ ngay giữa lồng ngực.

Dù thân thể cô đã lạnh ngắt dưới trận mưa xối xả, dung nhan ấy vẫn mỹ lệ như xưa. Vẫn là khuôn mặt quen thuộc, nhưng dường như lại xa vời vợi.

“Parsha…” Chúng ta nhìn xuống gương mặt của nữ hầu Hắc elf, người đã từng thân cận hơn cả gia đình.

Cô đã luôn ở bên ta. Luôn lạnh lùng, chưa bao giờ nói một lời dịu dàng.

Thế nhưng, với tư cách là nhũ mẫu và hộ vệ, cô đã thay thế người mẹ đã khuất của ta, lặng lẽ ở bên cạnh bảo hộ.

Người hầu duy nhất của ta. Cũng là gia đình duy nhất còn sót lại.

Một giọng nói vang lên.

[Có lẽ cô ấy đã mãn nguyện rồi.]

“Ta biết.”

Đúng vậy, ta biết.

Từ cái ngày ta đào bới trong tro tàn của tộc Hắc Elf bị thiêu rụi, lật từng mảnh xương để tìm hài cốt người thân của cô…

Ta đã hiểu rằng, sống hay chết với cô ấy chẳng còn gì quan trọng.

Chính vì vậy, cô ấy đã trung thành bảo vệ ta hơn bất cứ ai. Vì hơn ai hết, cô ấy hiểu rằng chỉ có ta mới có thể báo thù cho cô ấy.

Nên, theo một nghĩa nào đó…

Đây là cái kết đã được định sẵn.

Cái chết mà cô sống vì nó. Màn hạ màn mà cô luôn chờ đợi.

Vù vù.

Cơn mưa lạnh lẽo vẫn rơi không ngớt.

Trên khuôn mặt bất động, không hề có dấu vết của đau đớn hay hối tiếc—nếu có, chỉ là một chút thanh thản.

Nhìn vào lỗ hổng xuyên ngực ấy, nơi trái tim đã ngừng đập, ta…

***

Ngay khi vừa bước qua Cổng, Dion nhìn quanh Tiểu Ma Đô rồi thốt lên một câu nhận xét thẳng thừng.

“Chà. Nhìn xập xệ ghê.”

“Ngài thật sự mong nơi này so được với Nguyệt Bất Miên Thành à?”

“Ờ thì, đương nhiên không. Nhưng dù là thành phố vùng biên, chỗ này vẫn nghèo nàn quá mức.”

Parsha chẳng nói gì.

Đó là sự thật. Tiểu Ma Đô nghèo đến mức dù so với những vùng hẻo lánh khác, nơi đây vẫn là khu vực tàn tạ bậc nhất. Nếu là quý tộc tinh tế một chút, có lẽ họ sẽ chần chừ trước khi đặt chân vào.

Ấy vậy mà, kẻ do dự không phải Dion.

“Nhà ngươi ở đâu, Parsha?”

“Ta không còn là một phần của gia tộc đó nữa. Đó là nhà của gia đình ta, không phải của ta.”

“Hừm, vậy nó ở đâu?”

“Ngài thật sự định đến đó…?”

“Có lý do gì để ta không đi sao?”

“Nó không phải nơi dành cho ngài, Thiếu Gia.”

“Nghe lạ đấy. Ngày nào ta cũng nghe mấy câu kiểu ‘Ngươi không xứng với nơi này’, nhưng hóa ra còn có chỗ mà ta không thể đặt chân vào à?”

“Phải dẫn đường cho một kẻ còn lấy đó làm tự hào… đúng là số kiếp bi thảm.”

Parsha trông thấy rõ là không muốn chút nào, nhưng cuối cùng, cô thở dài rồi dẫn đường.

Kiến trúc thành phố được thiết kế theo kiểu mê cung phòng thủ—phức tạp và quanh co.

Họ cứ đi xuống. Xuống sâu hơn. Lại xuống thêm nữa.

Không giống một đô thành trải rộng theo chiều ngang, thành phố vệ tinh này có không gian hạn chế nên được xây theo tầng lớp chồng lên nhau.

Càng xuống sâu, những con hẻm càng trở nên chật chội và nhếch nhác, ánh sáng mờ dần, không khí cũng vẩn đục hơn.

Cuối cùng, họ đến tầng thấp nhất của Tiểu Ma Đô, một nơi tối tăm, ảm đạm và hôi thối đến mức còn tệ hơn cả Tàn Nguyệt Thành.

Nơi đó đang xảy ra một vụ huyên náo.

RẦM!

“Các ngươi đang làm gì vậy?!”

“Không thấy à? Chúng ta đang dạy cho tên phạm tội không chịu trả nợ một bài học.”

“Từ khi nào chúng ta nợ các ngươi?”

“Đừng giả ngu. Các ngươi nợ thuế. Thuế đấy!”

“Chúng ta năm nào cũng đóng thuế đầy đủ, có biên lai đàng hoàng cơ mà.”

“Đó chỉ là thuế dành cho dân thường thôi. Còn các ngươi, bọn làm ô uế thành phố này, đương nhiên phải đóng thêm.”

“…Chúng ta được gia tộc Unlicht bảo hộ, nên chúng ta được quyền cư trú như dân bình thường.”

“Heh, tiếc quá, nhưng chúng ta đâu có nghe lệnh bọn quý tộc của các ngươi.”

Trước một cửa tiệm đổ nát gần sập, đứng chặn những cư dân Hắc elf là một đám du côn, rõ ràng chẳng phải lính gác hay quan thu thuế gì cả.

Chúng cười đểu, ánh mắt quét qua đám Hắc elf—dù y phục rách rưới nhưng dung mạo lại yêu mị đến mức đáng kinh ngạc.

“Nhưng này, đừng lo lắng quá. Nếu không có tiền, bọn ta sẽ rộng lượng giúp các ngươi kiếm việc trả nợ bằng… những cách khác, hehehehe.”

Những người kia vẫn im lặng.

“Dĩ nhiên, bọn ta sẽ nhận hoa hồng môi giới. Nhưng mà, làm ăn cả thôi.”

Dion lặng lẽ quan sát một lúc.

Trong nhóm Hắc elf đó - có người trông giống ai đó mà cậu quen rất rõ - ai cũng ánh mắt căm phẫn, nhưng chẳng thể đuổi đám côn đồ đi.

Dion chậm rãi quay đầu.

“Parsha, ngươi biết không?”

Cô nhìn hắn, ánh mắt khó hiểu.

“Ta thực sự rất thích Bách Thành.”

Parsha khựng lại. Nắm tay cô trong găng sắt siết chặt đến mức phát ra âm thanh ken két.

Dion bước tới trước cô, nở một nụ cười sáng rỡ.

“Bất kể đi đâu, ta cũng luôn gặp rác rưởi. Nhờ thế mà chẳng bao giờ thấy chán.”

Dion ung dung tiến về phía trước, cười khẽ khi nghĩ đến việc có thể kiếm EXP dễ dàng như vậy. Cậu đi ngang qua nhóm Hắc Elf đang sững sờ, họ không thể tin được khi thấy Parsha đứng bên cạnh cậu. Không chút do dự, Dion tiếp tục tiến về phía đám côn đồ vẫn còn đang cười nhạt trong cơn ngờ vực.

Cậu tiếp cận bọn chúng một cách thong thả, bàn tay lặng lẽ trôi dần về phía thắt lưng.

Chính lúc đó, những ngón tay nhỏ nhắn, nhợt nhạt—thậm chí chẳng lớn hơn tay một cô gái bình thường—khẽ siết chặt lấy một món quà lưu niệm nho nhỏ mà cậu đã lấy được từ gia tộc Vlad.

“Hả? Một thằng nhóc ranh con ở đây làm cái qu—?”

Pshk!

Lưỡi dao đâm thẳng vào mắt tên côn đồ.

“GAAAAHHH!”

Hắn gào thét, cả cơ thể đổ sụp xuống mặt đất, hai tay run rẩy quờ quạng trên khuôn mặt đã bị hủy hoại.

Nhưng nỗi đau của hắn không kéo dài lâu—hoặc cũng có thể là quá ngắn ngủi để mà được gọi là may mắn.

Dion nhăn mặt, như thể âm thanh chói tai kia khiến cậu khó chịu. Rồi cậu vung tay.

Lần này, đầu của gã đàn ông rời khỏi cổ, lăn lóc trên nền đất lạnh lẽo.

Một tay cầm thanh kiếm đẫm máu, Dion mỉm cười ngọt ngào.

“Rồi, ai là kẻ tiếp theo muốn chết vì dám áp bức thần dân trung thành của gia tộc Unlicht đây?” 

Dưới bầu trời u ám của khu phố Hắc Elf, một khoảng lặng ngắn ngủi bao trùm.

Không chỉ những tộc nhân Hắc Elf mà cả đám côn đồ cũng sững sờ trước cái chết đột ngột của một đồng bọn. Không ai kịp nhận thức chuyện gì vừa xảy ra. Toàn bộ quá trình, từ khi Dion xuất hiện cho đến khi kết liễu tên côn đồ kia, chỉ diễn ra trong nháy mắt.

Nhưng thi thể nằm lặng câm dưới chân, cùng những giọt huyết tươi nhỏ xuống từ lưỡi kiếm của Dion, đã nhanh chóng kéo tất cả về với hiện thực.

“Thằng khốn…! Đó là anh trai của tao!”

Schiiing!

Chẳng quan trọng họ có thực sự là anh em ruột thịt hay chỉ là đồng bọn trong thế giới ngầm.

Cơn cuồng nộ bùng lên, tên to con nhất trong bọn rút ra một con dao găm và lao tới.

Cơ bắp cuồn cuộn của hắn không chỉ để làm cảnh.

Vút!

Lưỡi dao xé gió với tốc độ kinh người. Một kẻ bình thường chắc chắn sẽ không kịp nhận ra trước khi bị đâm gục.

Vấn đề là…

Kẻ mà hắn đối mặt không phải người bình thường.

Xoẹt!

“Guh…?!”

Dion chỉ hơi nghiêng mình né tránh. Một động tác nhẹ nhàng, như thể cơn gió lướt qua. Trước khi tên côn đồ kịp nhận ra, lưỡi kiếm của cậu đã xuyên thẳng qua cổ họng hắn.

Dion thở ra một hơi nhàn nhã, khẽ nghiêng đầu nhìn thi thể vừa đổ xuống, khóe môi vẽ lên một nụ cười mỉm.

“Ta đánh giá cao lòng trung thành của ngươi. Xông vào báo thù ngay lập tức, không tệ chút nào… chỉ tiếc là kỹ năng của ngươi quá kém.”

“Mày… thằng khốn này—!”

“Giết nó đi!”

Dion chớp mắt. “Hả? Thật à? Một lũ người lớn mà lại định hội đồng một đứa trẻ mảnh mai thế này sao?”

“Câm mồm và chết đi!!”

Đó là chút lý trí cuối cùng còn sót lại của bọn chúng.

Năm tên côn đồ còn lại, trong mắt tràn đầy phẫn nộ và tuyệt vọng, đồng loạt lao tới.

Chúng biết Dion không phải chỉ là một thằng nhóc mặt búng ra sữa. Nhưng bọn chúng là côn đồ.

Danh dự? Công bằng? Quy tắc chiến đấu đường hoàng? Chẳng có ý nghĩa gì với những kẻ này.

Tuy nhiên…

Vút!

“Ối—”

Bốp!

“Ugh?! Tên ngu nào vừa đánh tao đấy?!”

“X-xin lỗi! Thằng nhãi này nhanh quá…”

Pshk!

“Ack…?!”

Dion lướt qua giữa bọn chúng như một bóng ma.

Một bước nhẹ tránh lưỡi dao đầu tiên, dẫn dụ một tên lỡ trớn, giả bộ phản công để hắn tự đá vào đồng bọn, xoay người quét chân một tên khác, rồi kết thúc bằng một nhát kiếm xuyên lưng.

Cậu nhỏ con như một con chuột cống, nhưng tốc độ và góc độ di chuyển thì quỷ dị đến khó tin.

Bọn chúng có số đông, cơ thể cũng vạm vỡ hơn, nhưng hoàn toàn không thể chạm vào cậu.

Nếu nhìn một cách lý trí, kết cục đã quá rõ ràng.

Những tên này chỉ là lũ côn đồ quen bắt nạt dân lành, chúng vẫn chỉ là những kẻ chưa thức tỉnh. Còn Dion… là một kẻ đã thức tỉnh.

Có thể hôm qua, thậm chí chỉ vài tiếng trước, cậu vẫn sẽ gặp khó khăn khi đối phó với bọn này. Nhưng…

Đúng là sau khi thức tỉnh, mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn hẳn.

Cậu gần như có thể cảm nhận được sức mạnh dâng trào bên trong cơ thể sau khi đánh bại Gerald, cướp lấy những chức nghiệp của hắn và giành được những thuộc tính mới.

Đây chính là điểm tiện lợi của Bách Thành.

Chỉ cần có đúng chức nghiệp và thuộc tính, ngươi có thể chà đạp kẻ khác như những con côn trùng.

Và tất nhiên, điều ngược lại cũng đúng—một kẻ thức tỉnh mạnh mẽ có thể nghiền nát ngươi dễ dàng như vậy.

Với Dion, đó lại là một lợi thế.

Những kẻ khác phải mất nhiều năm tích lũy ma thạch, cày kinh nghiệm, và cẩn thận bồi dưỡng sức mạnh.

Còn cậu thì sao?

Huyết Sát giúp cậu bắt kịp chúng chỉ trong một ngày.

Tất nhiên, cái giá phải trả là rất nhiều máu và cậu có thể chết bất cứ lúc nào thay cho ma thạch.

Nhưng với Dion, đó chưa bao giờ là vấn đề.

Dù sao thì, luôn có sẵn rất nhiều “tình nguyện viên” trong Bách Thành này—chẳng hạn như đám côn đồ trước mặt.

Dion vung lưỡi dao sắc bén, từng nhát chém tàn nhẫn cắt xuyên qua kẻ địch như lưỡi liềm thu hoạch lúa.

“Gwah!”

Một tên gục xuống, máu bắn tung tóe.

“Quái… quái vật gì đây chứ?!”

Dion không trả lời. Cậu xé toạc bọn chúng như lưỡi liềm thu hoạch lúa, từng nhát kiếm là một mạng người. Đầu rơi, bụng rách, cổ họng toạc. Trước khi kịp nhận ra, chỉ còn lại hai tên sống sót. Cả hai run rẩy lùi lại, mặt không còn giọt máu.

Ngay khi Dion, với nụ cười tươi rói , chuẩn bị kết liễu chúng—

Vút!

“Whoa!”

Một tảng đá to bằng nắm tay bay thẳng về phía đầu cậu. Dion nhanh chóng né sang một bên, nhưng đòn tập kích bất ngờ không dừng lại ở đó. Một quả chùy gai gắn xích lập tức vút tới, nhắm ngay vào kẽ hở mà cậu vừa tránh né.

Vùm!

“Này! Cẩn thận chứ! Muốn bổ đầu ta ra hả?!”

Cây chùy sắt vung qua không trung với lực đạo kinh hoàng, chỉ một đòn lướt qua cũng đủ nghiền nát một phần tòa nhà gỗ gần đó và hai tên du côn xấu số không kịp chạy thoát.

Dion uyển chuyển né tránh liên tiếp, ánh mắt nhanh chóng xác định sơ hở của đối thủ. Khi vũ khí quét sát mặt đất, nhắm vào chân cậu, Dion bật lên cao, lợi dụng cơ hội lao thẳng tới với lưỡi dao nhắm vào ngực kẻ địch.

Một đòn phản kích hoàn hảo vào yếu điểm—

Keng!!!

“…!”

Lưỡi dao gần như không để lại dấu vết. Không một vệt máu.

Mắt Dion trợn lớn. Đối phương không hề mặc giáp, vậy mà nhát dao của cậu lại bị bật ra như vừa chém vào thép cứng. Thậm chí, cú đánh thất bại còn khiến cậu rơi vào thế sơ hở.

Một bàn tay khổng lồ vung tới. Dion xoay người tránh né trong gang tấc, rồi lập tức đạp lên ngực đối thủ, bật ngược về phía sau.

Sau vài cú lộn nhào liên tiếp, cậu mới dừng lại, hơi thở khẽ phập phồng.

“Phù…”

Chỉ vỏn vẹn vài nhịp tim, khoảng thời gian tương đương lúc cậu hạ gục tên du côn đầu tiên. Nhưng mấy giây ngắn ngủi đó lại căng thẳng gấp bội.

Vừa ổn định hơi thở, Dion nghe thấy kẻ kia lên tiếng.

“Ngươi là ai?”

“Hả?” Dion nghiêng đầu.

“Tên tuổi và xuất thân. Mày vừa phá chuyện làm ăn của tụi tao. Khôn hồn thì khai ra mau.”

Một tên với thân hình như một con thằn lằn, khuôn mặt đầy sẹo—và có vẻ là kẻ cuối cùng còn đứng vững—trừng mắt nhìn Dion.

Dion chớp mắt, vẻ mặt thoáng chút ngờ vực.

“Đó cũng chính là điều ta muốn hỏi ngươi.”

Từ việc đe dọa tộc nhân Hắc Elf cho đến khiêu chiến trực tiếp với cậu, tên này vẫn luôn tỏ ra chẳng hề liên quan cho đến lúc này.

Nhưng Dion đã để mắt đến hắn từ đầu. Và khi liếc qua cửa sổ trạng thái của gã, nụ cười trên môi cậu khẽ chùng xuống, ánh mắt thu lại sắc lạnh.

“Tại sao một Kẻ Thức Tỉnh cấp 2 sao lại đi lẫn lộn với đám du côn vặt vãnh thế này?”

『Tên: Zod

Chủng tộc: Thằn lằn

Danh hiệu: Không

Chức nghiệp:

【Côn Đồ】☆☆ Lv3

【Trộm Cắp】☆ Lv10

【Con Bạc】☆ Lv7

【Cửu Vạn】☆ Lv6

【Khuân Vác】☆ Lv4

Thuộc tính:

【Lân Giáp Cứng (N)】

【Cường Tráng (N)】

【Nhanh Nhẹn (N)】

【Phục Kích (N)】 』

『【Côn Đồ】☆☆

1. Tăng cường hiệu suất của "hành vi tà ác" (Nhỏ)
2. Cải thiện khả năng chiến đấu (Nhẹ)
3. Giảm hiệu suất của "hành vi chính nghĩa" (Nhỏ)
4. Thuộc tính Chức nghiệp: [Cường Hóa Thể Chất]
   —Những kẻ sống dựa vào bạo lực không chỉ trở nên mạnh mẽ mà còn ngày càng xa rời bình yên.』

『【Cường Tráng】

1. Gia tăng sức mạnh thể chất (Nhẹ)
2. Gia tăng tốc độ (Rất Nhẹ)
3. Giảm sức bền (Nhẹ)
4. Gia tăng tốc độ tiêu hao thể lực (Rất Nhẹ)
   —Cơ bắp rèn luyện giúp mọi thứ nhanh chóng và dễ dàng hơn, nhưng cơn đói cũng ập đến nhanh hơn.』

***

(Bản dịch được thực hiện bởi VLOGNOVEL, đăng tải độc quyền tại VLOGNOVEL.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại VLOGNOVEL.COM)