Thưa Quỷ Vương, Chúng Ta Bội Thu Rồi
Chapter 7: Người Truyền Bá Hạnh Phúc Ở Vùng Hoang Địa (1)

Chương 7: Người Truyền Bá Hạnh Phúc Ở Vùng Hoang Địa (1)

[Warning: chương này cũng hơi dơ, vui lòng không đọc khi ăn!!!]

Ding dong!

Một âm thanh trong trẻo và dễ chịu vang lên khắp thế giới.

Kim Jangcheol theo bản năng mở to mắt. Giống như một quả trứng cá được nén chặt, một dòng thông báo chi chít chữ bật tung lên, xuất hiện trước mắt anh, rồi anh đọc nó.

‘... Cái gì? Tích điểm... Hạnh Phúc? Vậy là mình sẽ kiếm được điểm mỗi khi khiến đội quân của Quỷ Vương cảm thấy no nê và hạnh phúc à?’

Thật là vô lý. Trong 19 lần chơi Dòng Máu Của Paladin, anh chưa bao giờ gặp phải một hệ thống như vậy.

Khi anh vẫn đang đứng sững sờ, một tin nhắn tiếp theo xuất hiện với vẻ tràn trề năng lượng.

Ding dong dong!

[Bạn nhận được 1 Điểm Hạnh Phúc khi mỗi Quỷ trong đội quân của Quỷ Vương cảm thấy hạnh phúc.]

[Bạn có thể sử dụng Điểm Hạnh Phúc đã tích lũy để nâng cao chỉ số của mình.]

[Có năm chỉ số cơ bản có sẵn để mua.]

[Sức Khỏe, Tinh Thần, Sức Mạnh, Linh Hoạt, Ma Lực]

[Hiện tại, bạn có thể sử dụng được 20% sức mạnh gốc mà Quỷ Vương Credos sở hữu.]

[Mỗi lần bạn tiêu Điểm Hạnh Phúc để mua chỉ số, tỷ lệ tối đa chỉ số mà bạn có thể truy cập từ Credos sẽ tăng thêm 10%.]

[Sau khi đạt 100%, bạn sẽ có thể phát huy hoàn toàn các chỉ số của Quỷ Vương Credos và sử dụng sức mạnh thực sự của Quỷ Vương.]

[Chi phí mua chỉ số ban đầu = 50 Điểm Hạnh Phúc]

[Chi phí cho các lần mua tiếp theo sẽ tăng dần với mỗi chỉ số đã mua.]

‘Cái quái gì thế này.’

Anh nghĩ đến những trò chơi nhàn rỗi mà thỉnh thoảng anh chơi trên điện thoại. Loại trò chơi mà bạn phân bổ điểm vào chỉ số của nhân vật chính để nâng cấp họ.

Nhưng lần này, đối tượng lại chính là bản thân anh.

‘Vậy… nếu mình đầu tư điểm, mình có thể tăng giới hạn tối đa chỉ số của mình - dù là sức khỏe, sức mạnh hay ma lực ư?’

Và nếu anh cứ tiếp tục đầu tư thì sao?

Đến cuối cùng, anh có thể đạt tới 100%. Điều đó có nghĩa là anh có thể phát huy hoàn toàn 100% khả năng của Quỷ Vương Credos - như một cái cây hào phóng cho đi tất cả mà không giữ lại gì.

‘Đây không phải trò đùa đâu.’

Đây chính là tối ưu hóa bản thân một cách cực đoan rồi còn gì!

Dĩ nhiên, điều đó sẽ không dễ dàng. Càng lên cấp cao, số điểm yêu cầu sẽ tăng theo cấp số nhân - giống như trong bất kỳ trò chơi nhàn rỗi nào.

‘Cơ chế của trò chơi nhàn rỗi, nhỉ? Vậy còn kỹ năng thì sao?’

Anh đột nhiên nhớ ra rằng trong những trò chơi kiểu này, bạn cũng có thể đầu tư điểm vào kỹ năng.

Và đúng như vậy...

Ding dong!

Một âm thanh thông báo mới vang lên lần nữa, mang đến một tin nhắn mới.

[Bạn cũng có thể sử dụng Điểm Hạnh Phúc để nâng cấp các kỹ năng khác nhau.]

[Kỹ năng hiện tại]

[Lôi Huyết (Lv.1) / Nâng cấp cần: 250 điểm]

[Điểm Hạnh Phúc hiện tại: 0]

[Con đường tích Điểm Hạnh Phúc dài và gian khổ, nhưng kết quả sẽ vô cùng ngọt ngào và rực rỡ.]

[Chúc may mắn ♡]

Đó là kết thúc của loạt thông báo.

***
( Dòng này ở đây là để xin ít lúa từ ae để team dịch chúng em có thêm chút động lực để ra chap năng suất hơn [58965526743 - TP Bank] )

***

Kim Jangcheol quét mắt qua khoảng trống nơi tin nhắn vừa biến mất, với ánh mắt ngập tràn sự không thể tin nổi. Một tiếng thở dài nhẹ nhàng thoát ra khỏi môi anh mà không hề nhận ra. Tuy nhiên, cùng lúc đó, anh chợt nhận ra.

‘Đây thật sự không phải là đùa.’

Anh có thể cảm nhận được tiềm năng khổng lồ từ việc này.

Những điểm kiếm được bằng cách cho cấp dưới của mình ăn và khiến họ cảm thấy hạnh phúc - thật là một ý tưởng tuyệt vời. Vậy nếu anh tổ chức một bữa tiệc lớn cho tất cả các Quỷ trong Vùng Đất Bị Lãng Quên thì sao? Chắc chắn anh có thể kiếm được hàng nghìn điểm chỉ trong một lần, đúng không?

‘Vậy thì mình sẽ không phải lo bị ai đó giết chết nữa.’

Chà... ngoại trừ con quái vật Kimchi Lão Luyện đó.

... Rắc.

Dù sao thì, thế này cũng được lắm rồi.

Kim Jangcheol cảm thấy một tia hy vọng lóe lên. Anh ngẩng đầu lên, tràn đầy khát khao thành công trong việc "canh tác". Sau đó, anh quay sang Baal, người đang mơ màng đứng dậy bên cạnh mình.

Nhưng có điều gì đó...

Baal trông có vẻ khác trước. Có lẽ là vì tên này đã là yếu tố kích hoạt hệ thống Điểm Hạnh Phúc mở ra.

‘Chậc… Vậy là tên này cũng cho mình Điểm Hạnh Phúc à—nói cách khác, là một nguồn điểm, đúng không?’

Dù yêu hay ghét, nếu anh ta cho hậu hĩnh thì cũng đáng được một nụ hôn!

Có lẽ vì thế mà Baal giờ trông có vẻ... dễ thương hơn một chút.

Trước đây, anh ta trông thật sự đáng sợ.

Chỉ cần nhìn vào mắt anh ta là Kim Jangcheol đã run rẩy lẩy bẩy rồi.

Một bước đi sai lầm thôi là cảm giác như sẽ bị thay cột sống ngay lập tức.

Nhưng bây giờ thì khác xưa.

‘Tùy thuộc vào cách sử dụng hắn, hắn có thể là một người hữu ích lắm đây.’

Và càng có nhiều loại quỷ như thế dưới trướng, anh sẽ càng mạnh lên. Cuộc sống trong thế giới này sẽ trở nên dễ dàng hơn. Vậy nên, anh phải nuôi dưỡng và hỗ trợ càng nhiều Quỷ càng tốt. Cả Tứ Đại Quỷ Tướng cũng không phải là ngoại lệ. Anh phải chăm sóc họ tốt hơn nữa. Dù sao, họ là những quan chức cấp cao, có ảnh hưởng rất lớn đối với các Quỷ khác.

Điều này có nghĩa là ngay bây giờ...

“Ê, bự con.”

“... Hửm?”

“Ngươi biết là leo lên vách đá này vẫn chưa phải là kết thúc, đúng chứ?”

“Hở?”

“Đó là lý do ta làm vậy. Để ngươi không phải chết.”

“Cái gì...”

“Xin lỗi. Để ta cười một cái nhé?”

“...”

Kim Jangcheol đối diện với Baal, trên môi là một nụ cười ấm áp, dịu dàng. Baal đứng sững lại một chút, như thể không hiểu gì về những gì người này đang nói. Sau đó, anh ta cảm thấy ngượng ngùng một cách khó hiểu, rồi từ từ, anh ta bắt chước nụ cười kia.

Và ngay lúc đó...

Rắc!

Kim Jangcheol vươn tay ra và nắm chặt sau gáy Baal. Trước khi Baal kịp phản ứng, anh đẩy đầu anh ta xuống - suýt nữa là đập mặt anh ta xuống đất. Hướng thẳng vào đống phân chim hải âu khổng lồ đã tích tụ trên vách đá.

Bùm!

“... Khụ!”

***
( Dòng này ở đây là để xin ít lúa từ ae để team dịch chúng em có thêm chút động lực để ra chap năng suất hơn [58965526743 - TP Bank] )

***

Khuôn mặt Baal bị chôn vùi trong phân chim. Một mùi hôi thối, tanh nồng tràn ra khắp khuôn mặt anh ta! Gã khổng lồ trong Tứ Đại Quỷ Tướng vặn vẹo trong hoảng loạn.

Nhưng Kim Jangcheol không buông anh ta ra. Khi Baal loạng choạng, cố gắng đứng dậy, Jangcheol móc chân vào sau đầu gối anh ta và hất anh ta ngã xuống. Chưa hết, anh còn đá vào sườn Baal, lăn anh ta qua bãi đất đầy phân chim hải âu.

“C-Cái quái gì thế! Ngay cả Baal mà cũng bị... Cái quái gì thế này?!”

Một đòn tấn công bất ngờ và vô cùng vô lý!

Và vì vậy, Baal cuối cùng bị phủ đầy phân chim cùng với những chiếc lông vũ rách nát - như thể anh ta vừa được nhúng vào lớp bột chiên gà. Anh ta sửng sốt. Nổi giận. Cố gắng phản kháng.

Dù cái tên cao cao tại thượng này là Quỷ Vương, dù mới cứu Baal, thì làm thế có quá quắt không? Sao hắn lại đối xử với Baal như vậy? Hắn đã hoàn toàn điên rồi à?

Nhưng trong khoảnh khắc tiếp theo, Baal không thể nói gì.

Vì anh ta đang nhìn thấy một thứ mà anh ta chưa bao giờ có thể tưởng tượng ra, chưa bao giờ nghĩ tới. Một thứ mà không ai có thể nghĩ rằng mình sẽ phải nhìn thấy trong đời.

Anh ta đối diện với một kẻ điên loạn thực thụ.

“Ehehehe... Hehehe khụ...?”

Quỷ Vương.

Credos.

Anh đang tự mình lăn lộn trong phân chim.

Cười rạng rỡ khi lăn sang bên trái.

Cười vang như thể đang tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời khi lăn sang bên phải.

Rồi anh với tay, nắm một nắm lông vũ, và dán chúng lên trán mình.

Anh quay sang Baal.

“Phù, cuối cùng thì ta cũng có thể thư giãn rồi. Nhỉ?”

“...”

“Thư giãn” là có ý gì?

Anh phủ đầy phân chim.

Mặc một chiếc áo lông vũ như thể bản thân là một món gà rán quái đản.

Có cái gì tuyệt vời ở đây mà anh lại có thể cười tươi đến vậy?

Có lẽ, chỉ có lẽ thôi... Baal đã trở thành linh hồn đầu tiên không may chứng kiến khoảnh khắc Quỷ Vương của họ nổi điên.

Một trong Tứ Đại Quỷ Tướng - Baal bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ về con đường cuộc đời và tương lai của mình.

Và rồi chuyện đó xảy ra.

Vùuuu!

Đột nhiên, một tia sáng chói lóa bao trùm vách đá gồ ghề nơi Kim Jangcheol và Baal đang đứng. Cùng lúc đó, một làn sóng xung kích trong suốt lan tỏa khắp khu vực.

“...!”

Baal co rúm lại và cuộn cơ thể khổng lồ của mình trong hoảng hốt.

Kim Jangcheol thì lại mỉm cười đầy ẩn ý.

‘Mình biết mà.’

Ký ức ùa về.

Phải rồi, chẳng phải lần đầu tiên anh trèo lên vách đá này là trong lần chơi thứ 13 sao?

Sau hàng trăm lần thử, cuối cùng anh đã leo đến đỉnh và tràn ngập niềm vui. Anh nhảy lên nhảy xuống vì phấn khích. Và chính xác một phút sau, anh đã phải đối mặt với một màn hình đen kịt và thông báo màu đỏ: ‘BẠN ĐÃ CHẾT’.

Lý do rất đơn giản.

‘Vách đá này nằm ngoài vùng biên của bản đồ.’

Đó là nơi mà nhân vật không bao giờ được phép đến. Dù là nhân vật chơi được hay NPC, chẳng ai được phép ở đây.

Vậy còn anh thì sao?

Và Baal thì sao?

Họ đang đứng ở một nơi mà lẽ ra không ai có thể tiếp cận được.

Hệ thống đã gặp lỗi.

‘Vì vậy, nếu một nhân vật ở lại khu vực này quá lâu, hệ thống sẽ phát hiện lỗi và phản ứng lại.’

Nó thực hiện một hành động “dọn dẹp”. Có nghĩa là hệ thống sẽ loại bỏ nhân vật đã ra ngoài bản đồ để sửa lỗi.

Vì vậy...

‘Sau khi mình thành công trèo lên đây lần đầu tiên, mình đã thử mọi cách để tránh bị loại bỏ.’

Anh không từ bỏ.

Anh đã đi được đến đây - với quyết tâm phải hoàn thành cho bằng được.

Và nhờ đó, anh đã phát hiện ra cách.

Một cách để tránh bị hệ thống loại bỏ.

Đó chính là trò lố lăng mà anh vừa làm: “phủ đầy mình trong phân chim”.

“...”

***
( Dòng này ở đây là để xin ít lúa từ ae để team dịch chúng em có thêm chút động lực để ra chap năng suất hơn [58965526743 - TP Bank] )

***

Thành thật mà nói, anh biết là điều này khá kỳ quặc.

Nhưng biết làm sao được đây?

Anh phải phủ đầy cơ thể mình bằng các vật thể hoặc kết cấu nằm ngoài bản đồ để hệ thống không nhận ra sự hiện diện của nhân vật ở đây. Chỉ khi đó hệ thống mới cho rằng không có lỗi nào cả. Vậy nên, nếu việc sống sót có nghĩa là bôi đầy phân chim - hay thậm chí là phân chó, thì anh sẽ mỉm cười và vượt qua tất cả, làm được thì cứ làm thôi.

‘Nhờ vậy mà mình cũng cứu được Baal.’

Kim Jangcheol nhẹ nhàng xua đi cảm giác rùng mình đang dâng lên. Thật sự là suýt nữa thì toang rồi đấy. Nếu anh không kịp hành động nhanh một chút, thì có thể là anh hay Baal - hoặc có thể cả hai - sẽ bị hệ thống “dọn dẹp”. Ngay cả khi chỉ dùng phân chim ít hơn một chút, họ có lẽ cũng bị xóa bỏ.

Nhưng họ đã sống sót.

Anh rất vui mừng.

“... Chúng ta đã làm được rồi. Khư hahahaha.”

Với việc này, việc leo lên Vách Đá Cheo Leo coi như đã thành công hoàn toàn.

Anh cũng đã thành công trong việc thu thập phân chim và vỏ trứng.

Có nghĩa là đèn xanh cho việc sản xuất phân bón - bùm!

Kim Jangcheol cười khúc khích, vui mừng.

Phủ đầy phân chim từ đầu đến chân.

Một nắm lông vũ dính trên trán.

Anh bắt đầu lắc vai, vui vẻ thu thập những đống phân chim hải âu xung quanh.

Mấy người chắc đang nghĩ tui bẩn lắm chứ gì?

Không hề đâu nhé.

Kim Jangcheol đã tối đa hóa khả năng chịu đựng mọi loại mùi thối và mọi mùi hôi thối sau nhiều năm xử lý các loại phân bón phân hủy và phân bón lỏng trong thời gian học cao học.

Tình trạng khi ấy tệ đến mức nào à? Đến mức mà thậm chí bác sĩ tai mũi họng địa phương đã từng lịch sự hỏi liệu ông có thể sử dụng hồ sơ y tế của Kim Jangcheol làm tài liệu tham khảo cho bài nghiên cứu về việc mất khứu giác hay không.

‘Phân chim? Thứ này có là cái gì đâu. Ngày xưa trong phòng thí nghiệm, mình từng động vào ruột cá thu để được một tháng bằng tay không đấy!’

Nhưng bây giờ hả?

Phân chim đối với anh có mùi gần giống như nước hoa vậy.

Hoặc có thể là một mùi hương vô cùng phong phú và đầy hoài niệm, mùi hương đồng cỏ nội, mùi của quê nhà.

Và vì đó, Baal, người đang nhìn anh...

‘... Baal sợ rồi.’

Anh ta cảm thấy một luồng khí lạnh bất giác chạy dọc sống lưng.

Thực ra, lúc nãy anh ta đã khá tức giận.

Gã điên này đã bất ngờ đập mặt anh ta vào đống phân hải âu. Đẩy anh ta ngã xuống. Lăn anh ta qua một bãi phân rộng như một cánh đồng. Đúng là một sự nhục nhã. Anh ta đã muốn phản kháng. Thực sự là anh ta cũng phản kháng rồi.

“......”

Nhưng ờ.

Mẹ anh ta đã dạy rằng.

Đừng bao giờ động vào một kẻ điên.

Đặc biệt là kẻ không hề biết mình điên.

‘Baal nghe lời mẹ.’ (đáng iu xế em bé 3 tủi à)

Bạo Chúa Baal oai hùng đã thề một lời thề trang trọng.

Từ bây giờ, anh ta sẽ không bao giờ thách thức hay cãi lại Quỷ Vương Credos nữa. Chỉ một quyết định sai lầm thôi, ai biết chuyện gì sẽ xảy ra với anh ta chứ? Anh ta có thể sẽ phải nhảy Vũ Điệu Hủy Diệt Ngư Cầu Thất Tinh mà anh ta luôn ghét bỏ.

Vậy nên tốt nhất là cứ lùi lại một bước.

Và rồi...

“Ê.”

Vẫn mỉm cười vui vẻ khi đang nhặt phân chim, Kim Jangcheol quay sang nhìn Baal.

“Ngươi có thể giúp chút không?”

“...”

“Làm một mình thì khá chậm đấy.”

“...”

“Chúng ta mà hết thời gian thì lại phải bôi thêm một lớp phân nữa đó.”

“...!”

Hành động của Baal đột nhiên trở nên thông thạo hơn rất nhiều.

Dĩ nhiên, Quỷ Tướng bự con không thể nào tưởng tượng được—

Rằng tên điên đang mỉm cười bên cạnh, vui vẻ thu thập phân chim như thể đó là công việc làm người ta thỏa mãn nhất trên đời, lại đang hình dung một viễn cảnh lớn trong đầu.

Và nhờ vào viễn cảnh đó, thực trạng hoang vu của Vùng Đất Bị Bỏ Rơi sẽ sớm chuyển mình thành một tương lai phì nhiêu màu mỡ, lần đầu tiên trong lịch sử.

***

(Bản dịch được thực hiện bởi INOVEL12, đăng tải độc quyền tại INOVEL12.COM. Hãy đón xem bản dịch sớm nhất tại INOVEL12.COM)