Thư Sinh Này Có Chút Hung Ác (Bản Dịch)
Chapter 5: Sư tỷ 2

“Đại nương cầm ít thuốc này về sắc uống đi, trong vòng hai ngày, bệnh tình chắc chắn sẽ thuyên giảm.”

Nói rồi, hắn đích thân đi ra sau quầy, chuẩn bị lấy thuốc.

Khi đi đến sau Tô Thanh Linh, một chiếc giày thêu hoa màu trắng bỗng dưng giẫm mạnh lên chân hắn.

"Thu tiền trước đã."

Tô Thanh Linh cúi đầu, sắc mặt lạnh lùng gảy bàn tính, dường như không phải nàng đang nói, tay kia vẫn đang lén xoa xoa mông bị hắn véo đau.

Lạc Tử Quân đành quay người nhìn ra ngoài quầy, nói với lão phụ nhân rằng: "Đại nương, tiền khám bệnh và tiền thuốc, tổng cộng là hai mươi văn tiền."

Lão phụ nhân nghe vậy, ánh mắt né tránh, cúi đầu, hai tay bồn chồn nắm chặt lấy quần áo rồi lại buông ra, rồi lại nắm chặt, cứ lặp đi lặp lại như vậy, không biết để tay vào đâu, trên mặt đầy vẻ xấu hổ và hổ thẹn, giọng run run nói: "Lão thân... trên người lão thân, tạm thời không có tiền..."

Lạc Tử Quân nhìn đôi bàn tay thô ráp đầy vết nứt của nàng và bộ quần áo vải thô chắp vá, lại nghĩ đến việc nàng vừa nói rằng trong nhà có một nhi tử ngốc nghếch, hắn khựng lại, không nói gì nữa, quay người đi lấy thuốc.

Tô Thanh Linh vẫn cúi đầu, những ngón tay trắng nõn thon dài tiếp tục gảy bàn tính, giọng nói rõ ràng to hơn trước, sắc mặt cũng lạnh hơn.

Lạc Tử Quân lấy thuốc, gói lại, đưa ra khỏi quầy, nói với lão phụ nhân rằng: "Cứ đi chữa bệnh trước, sau này có tiền thì trả sau cũng được."

Hắn thường cùng sư phụ đi khám bệnh cho người khác, khi gặp người nghèo, sư phụ thỉnh thoảng cũng miễn phí tiền khám nhưng sẽ nhỏ giọng dặn hắn: "Sau này tuyệt đối không được nói với sư tỷ của ngươi."

Lão phụ nhân nghe vậy, lập tức đỏ hoe mắt, run rẩy nói: "Cái này..."

Lạc Tử Quân thấy nàng ngại ngùng không dám nhận, đành bước ra khỏi quầy, nhét thuốc vào tay nàng, nói: "Không sao, đại nương cứ nhận đi."

Lão phụ nhân nhìn vào thang thuốc trong tay, lắng nghe giọng nói ôn hòa của hắn, bỗng “phịch" một tiếng quỳ xuống, khóc lóc nói: "Tiểu lang quân, ngài... quả là một vị Bồ Tát sống, lão thân... lão thân...”

Lạc Tử Quân vội vàng đỡ nàng dậy, lại ân cần khuyên nhủ vài câu, rồi tiễn nàng ra ngoài.

Lão phụ nhân lau nước mắt rời đi.

Khi Lạc Tử Quân đến tiệm thuốc, đón hắn là một ánh mắt lạnh như băng.

Không đợi đối phương lên tiếng, hắn đã chủ động nói trước: “Cuối tháng trừ vào tiền công của ta là được.”

Hắn ở đây làm đệ tử giúp việc, mỗi tháng còn được năm mươi văn tiền.

Dù sao thì việc trong tiệm, hắn phải làm phần lớn, lại còn thường xuyên đeo hòm thuốc theo sư phụ ra ngoài chịu gió phơi nắng vất vả.

Tô Thanh Linh cười lạnh, nói: “Ngươi thật tốt bụng, ngươi có biết không, con phố này là nơi tiệm thuốc của chúng ta làm ăn ế ẩm nhất không? Ngươi còn tặng thuốc miễn phí. Tiền công của ngươi, chẳng phải là kiếm được từ việc bán thuốc à?”

Lạc Tử Quân không nói gì nữa, lặng lẽ đi đến góc nhà rửa tay.

Tô Thanh Linh nhìn bóng lưng hắn nói: "Sao ngươi không nói gì nữa? Biết lỗi rồi à?"

Lạc Tử Quân im lặng một lát, nói: "Biết rồi."

Hắn quả thật sai rồi, dù sao thì đây cũng không phải là tiệm thuốc của hắn.

Thật ra hắn cho rằng, mở tiệm thuốc, không nên chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền, miễn là có thể duy trì được là được.

Người đến tiệm thuốc mua thuốc ngày càng ít, người đến khám bệnh ngày càng ít, mới là chuyện tốt. Nhưng hắn cũng biết, suy nghĩ này không thực tế lắm, lại còn rất ích kỷ, ngay cả tiệm thuốc của hắn, chỉ sợ cũng không thể, trừ khi không sợ phá sản.

Nhìn thấy lão phụ nhân vừa rồi, hắn không khỏi cảm thấy thương cảm, nhớ lại chính mình trước đây.

Trước đây, hắn ở thế giới kia, mắc bệnh nan y, không có tiền chữa bệnh, cuối cùng chỉ còn nước bán hết gia sản, gia đình tan nát.

Nhìn những gợn sóng lăn tăn trong chậu rửa tay, lại liên tưởng đến những gì mình đã từng trải qua, hắn bỗng nhớ đến hai câu thơ từng đọc, không khỏi lẩm bẩm: "Ước gì thế gian không có người bệnh thì có sao nếu trên giá thuốc phủ bụi..."

Tô Thanh Linh hơi giật mình, vừa định lên tiếng thì ngoài cửa bỗng vang lên một giọng nói: "Hay! Hay! Vị tiểu đại phu này thật có tấm lòng lương y, chí cao, hành vi trong sạch, tuổi còn nhỏ mà đã có phẩm đức cao đẹp như vậy, thật đáng khâm phục! Đáng khâm phục!"

Một thanh niên mặc áo bào nho nhã, tay cầm quạt xếp, bước vào tiệm thuốc, vẻ mặt khâm phục nhìn Lạc Tử Quân, chắp tay nói: "Chỉ dựa vào hai câu nói vừa rồi của vị tiểu đại phu, danh tiếng của người đã đủ lưu truyền muôn đời!"

Ngay sau đó, hắn vội vàng tự giới thiệu: "Tại hạ Tô Biệt, chỉ là một tên nho sinh nghèo kiết mà thôi. Trong nhà có chút tiền bạc, trong bụng có chút mực, vốn tự cho là đắc ý, không phục người khác. Hôm nay nghe lời của vị tiểu đại phu, mới biết trên thế gian này lại có người đức độ, vô tư, trong sạch như vậy, thật hổ thẹn, hổ thẹn!"

"Nho sinh?"